Paroles et traduction ...And You Will Know Us By the Trail of Dead - Half of What

Half of What

The shape of your head is a twist of the truth
The skulls on these walls, are they connected to you?
The stars are like eyes climbing out of a mist
The temperatures rise like an easter morning sun
It's not something you learn, it's just something you do
And sometimes I wonder whether my other half is you
'Cause I am only half of what I am
And half of that is what I can do
Where the rest is, I don't know
And I'm not sure if I really wanna know
Back on my own, it took me this long
To scale to the top of this [unverified] mountain side you're on
But now I can see where it's all been leading to
The skulls on these walls, how they're connected to you
Walking with you down a slippery slope
And you said, "If I was the sun, you'd be the world I'd shine onto"

Половина того, что я есть

Форма твоей головы — это искажение правды.
Черепа на этих стенах, они как-то связаны с тобой?
Звезды, словно глаза, поднимающиеся из тумана.
Температура растет, как солнце пасхальным утром.
Это не то, чему учишься, это то, что просто делаешь.
И иногда я задаюсь вопросом, не ты ли моя вторая половина.
Ведь я лишь половина того, что я есть.
И половина этого — то, что я могу сделать.
Где остальное, я не знаю.
И я не уверен, что действительно хочу знать.
Снова один, мне потребовалось столько времени,
Чтобы взобраться на вершину этой [непроверенной] горы, на которой ты находишься.
Но теперь я вижу, к чему все это вело.
Черепа на этих стенах, как они связаны с тобой.
Идя с тобой по скользкому склону,
Ты сказала: "Если бы я была солнцем, ты был бы миром, который я освещаю".