Paroles et traduction ...And You Will Know Us By the Trail of Dead - Pure Radio Cosplay (reprise)

Pure Radio Cosplay (reprise)

It seems that fifty years have come and gone, since the rise and the fall of the radio song (what the fuck!)
Steal another bottle to save my soul, it′s been another dead year for rock and roll (who said so!)
Was dead and gone away, and won't be back in this life,
There′s no need to wor(ry) about it.
Hanging out across the ways, what dissolves to pure cosplay.
It seems that seven years have come along, with the guitar bleeding and a moon says no (give it to).
D'you believe in a life where the pain never ends, cause you'll all be a′dead with your vampire weekend (yes and no)
Cause now we′ve lost our way, it's killed our sense of real time,
With no reason or wrong about it.
Fascination turned away, we′re all devolved to pure cosplay

Чистый радио косплей (реприза)

Кажется, пятьдесят лет прошло с тех пор, как взлёт и падение радио-песен случились (какого чёрта!)
Украду ещё бутылку, чтобы душу спасти, ещё один мёртвый год для рок-н-ролла (кто так сказал?!)
Был мёртв и ушёл, и не вернётся в этой жизни,
Нет причин беспокоиться об этом.
Слоняясь по перекрёсткам, что растворяется в чистом косплее.
Кажется, семь лет прошло с тех пор, как гитара кровоточит, а луна говорит "нет" (дай сюда).
Веришь ли ты в жизнь, где боль никогда не кончается, ведь вы все будете мертвы со своими выходными вампиров (и да, и нет)
Потому что теперь мы сбились с пути, это убило наше чувство реального времени,
Без всякой причины или без всякой вины.
Увлечение отвернулось, мы все превратились в чистый косплей.