Paroles et traduction Anda Adam - Ajutor
Telefoane
după
miezul
nopții
Телефонные
звонки
после
полуночи
Iar
îmi
spui
că
trebuie
să
pleci
Ты
снова
говоришь,
что
должен
уйти
Te-n-treb
ce
s-a-ntâmplat
Я
спрашиваю,
что
случилось
Și
zbieri
"Femeie,
tre'
să
înțelegi"
(ce?)
А
ты
кричишь:
"Женщина,
ты
должна
понять!"
(что?)
Poate-s
nebună
fiindcă-ncerc
Может,
я
сумасшедшая,
потому
что
пытаюсь
Să
te
țin
lângă
mine
Удержать
тебя
рядом
с
собой
Poate
tu
nici
nu-ți
dorești
Может,
ты
даже
не
хочешь
этого
Cum
poți
să
te
întorci
mereu
Как
ты
можешь
возвращаться
снова
и
снова
Să-mi
spui
că
mă
iubești?
Говорить,
что
любишь
меня?
Simt
parfum
de
damă,
nu-i
al
meu
Чувствую
женский
парфюм,
это
не
мой
Mi-e
teamă
că
te
faci
iar
vinovat
Боюсь,
что
ты
снова
виноват
Poți
să
scoți
din
ramă
poza
mea
Можешь
вынуть
мою
фотографию
из
рамки
Mi-e
teamă
că
povestea
s-a-ncheiat
Боюсь,
что
наша
история
закончилась
Nu
știu
cine
ești,
ce
dorești,
ajutor!
(aaa)
Не
знаю,
кто
ты,
чего
ты
хочешь,
помогите!
(ааа)
E
cineva
în
casa
mea,
la
mine-n
dormitor
Кто-то
есть
в
моем
доме,
в
моей
спальне
Mă
strigă
pe
nume,
nu
știu
cine
e
(hei)
Меня
зовут
по
имени,
не
знаю,
кто
это
(эй)
Strig
"9-1-1,
cineva
să
vină
repede
Кричу:
"9-1-1,
пусть
кто-нибудь
приедет
быстрее,
Să
mă
salveze"
Спасет
меня!"
M-ascund,
nu
mai
vreau
să
te-aud
Прячусь,
не
хочу
тебя
слышать
Nu
înțelegi,
nu
te
mai
cunosc
Ты
не
понимаешь,
я
тебя
больше
не
узнаю
Poate
m-am
lovit
la
cap
Может,
я
ударилась
головой
Memoria-mi
merge
tot
mai
prost
(ups)
Моя
память
все
хуже
(упс)
Vreau
să
pleci,
vreau
să-ți
iei
amintirile
Хочу,
чтобы
ты
ушел,
забрал
свои
воспоминания
Te
șterg
din
viața
mea
Стираю
тебя
из
своей
жизни
Mereu
a
doua
șansă-ncerc
Я
всегда
пытаюсь
дать
второй
шанс
Nu,
nu
mai
merge
așa
Нет,
так
больше
не
пойдет
Simt
parfum
de
damă,
nu-i
al
meu
Чувствую
женский
парфюм,
это
не
мой
Mi-e
teamă
că
te
faci
iar
vinovat
Боюсь,
что
ты
снова
виноват
Poți
să
scoți
din
ramă
poza
mea
Можешь
вынуть
мою
фотографию
из
рамки
Mi-e
teamă
că
povestea
s-a-ncheiat
Боюсь,
что
наша
история
закончилась
Nu
știu
cine
ești,
ce
dorești,
ajutor!
(aaa)
Не
знаю,
кто
ты,
чего
ты
хочешь,
помогите!
(ааа)
E
cineva
în
casa
mea,
la
mine-n
dormitor
Кто-то
есть
в
моем
доме,
в
моей
спальне
Mă
strigă
pe
nume,
nu
știu
cine
e
(hei)
Меня
зовут
по
имени,
не
знаю,
кто
это
(эй)
Strig
"9-1-1,
cineva
să
vină
repede
Кричу:
"9-1-1,
пусть
кто-нибудь
приедет
быстрее"
Nu
știu
cine
ești,
ce
dorești,
ajutor!
(aaa)
Не
знаю,
кто
ты,
чего
ты
хочешь,
помогите!
(ааа)
E
cineva
în
casa
mea,
la
mine-n
dormitor
Кто-то
есть
в
моем
доме,
в
моей
спальне
Mă
strigă
pe
nume,
nu
știu
cine
e
(hei)
Меня
зовут
по
имени,
не
знаю,
кто
это
(эй)
Strig
"9-1-1,
cineva
să
vină
repede
Кричу:
"9-1-1,
пусть
кто-нибудь
приедет
быстрее,
Să
mă
salveze"
Спасет
меня!"
Nu
știu
cine
ești,
ce
dorești,
ajutor!
(aaa)
Не
знаю,
кто
ты,
чего
ты
хочешь,
помогите!
(ааа)
E
cineva
în
casa
mea,
la
mine-n
dormitor
Кто-то
есть
в
моем
доме,
в
моей
спальне
Mă
strigă
pe
nume,
nu
știu
cine
e
(hei)
Меня
зовут
по
имени,
не
знаю,
кто
это
(эй)
Strig
"9-1-1,
cineva
să
vină
repede
Кричу:
"9-1-1,
пусть
кто-нибудь
приедет
быстрее"
Nu
știu
cine
ești,
ce
dorești,
ajutor!
(aaa)
Не
знаю,
кто
ты,
чего
ты
хочешь,
помогите!
(ааа)
E
cineva
în
casa
mea,
la
mine-n
dormitor
Кто-то
есть
в
моем
доме,
в
моей
спальне
Mă
strigă
pe
nume,
nu
știu
cine
e
(hei)
Меня
зовут
по
имени,
не
знаю,
кто
это
(эй)
Strig
"9-1-1,
cineva
să
vină
repede
Кричу:
"9-1-1,
пусть
кто-нибудь
приедет
быстрее,
Să
mă
salveze"
Спасет
меня!"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.