Paroles et traduction Anda Adam - Gloante Oarbe

Gloante Oarbe

Numai tu ştii ce să îmi dai
Cu tine lumea-i colţ de rai
Şi doar privirea ta îmi dă fiori
Şi-nnebunesc atunci când mă ignori.
Numai tu ştii ce să îmi spui
Când iar mă simt a nimănui
Nimeni, nimeni, nimeni n-o să ştie mai mult
Şi nimeni, nimeni, nimeni nu-mi va da.

Şi dai în mine cu gloanţe oarbe
Mă omori
Sfâşii şi rupi iubirea dintre noi
Frica şi groaza asta m-au dezgolit.
Şi număr gloanţe ce dau în mine
Le opresc
Poate c-aşa-i mai bine să sfârşesc,
Scutul ce-l am pe mine
L-am dezbrăcat.

Numai tu ştii cum să mă iei
Nu eşti deloc la fel ca ei
Dar azi inima ta e ca a lor
Pompează doar ură, ură, nu dor.

Şi dai în mine cu gloanţe oarbe
Mă omori
Sfâşii şi rupi iubirea dintre noi
Frica şi groaza asta m-au dezgolit.
Şi număr gloanţe ce dau în mine
Le opresc
Poate c-aşa-i mai bine să sfârşesc,
Scutul ce-l am pe mine
L-am dezbrăcat.

Cât ţi-ai dori vreau să ştii că nu poţi
Din mine iubirea să o scoţi
Ea e acolo, te-aşteaptă mereu
Oricât mi-e de greu,
Dar nu şi eu!

Şi dai în mine cu gloanţe oarbe
Mă omori
Sfâşii şi rupi iubirea dintre noi
Frica şi groaza asta m-au dezgolit.
Şi număr gloanţe ce dau în mine
Le opresc
Poate c-aşa-i mai bine să sfârşesc,
Scutul ce-l am pe mine
L-am dezbrăcat.
Şi dai în mine cu gloanţe oarbe
Mă omori
Sfâşii şi rupi iubirea dintre noi
Frica şi groaza asta m-au dezgolit.
Şi număr gloanţe ce dau în mine
Le opresc
Poate c-aşa-i mai bine să sfârşesc,
Scutul ce-l am pe mïne
L-am dezbrăcat.

Warning Shots

Only you know what to give me
With you, the world is a paradise
And your gaze alone gives me chills
I go mad when you ignore me.
Only you know what to tell me
When I feel like a nobody again
No one, no one, no one will know more
And no one, no one, no one will give it to me.

And you shoot me with warning shots
You kill me
You tear and break the love between us
This fear and horror has stripped me bare.
And I count the bullets that hit me
I stop them
Maybe it's better this way
I've taken the shield off myself
I undressed it.

Only you know how to take me
You're not at all like them
But today, your heart is like theirs
It only pumps hate, hate, not love.

And you shoot me with warning shots
You kill me
You tear and break the love between us
This fear and horror has stripped me bare.
And I count the bullets that hit me
I stop them
Maybe it's better this way
I've taken the shield off myself
I undressed it.

However much you'd like it, I want you to know that you can't
Take the love out of me
It's there, waiting for you always
However hard it is for me,
But not me!

And you shoot me with warning shots
You kill me
You tear and break the love between us
This fear and horror has stripped me bare.
And I count the bullets that hit me
I stop them
Maybe it's better this way
I've taken the shield off myself
I undressed it.
And you shoot me with warning shots
You kill me
You tear and break the love between us
This fear and horror has stripped me bare.
And I count the bullets that hit me
I stop them
Maybe it's better this way
I've taken the shield off me
I undressed it.