Paroles et traduction Anda Adam - Gloante Oarbe

Numai tu ştii ce să îmi dai
Cu tine lumea-i colţ de rai
Şi doar privirea ta îmi dă fiori
Şi-nnebunesc atunci când mă ignori.
Numai tu ştii ce să îmi spui
Când iar mă simt a nimănui
Nimeni, nimeni, nimeni n-o să ştie mai mult
Şi nimeni, nimeni, nimeni nu-mi va da.

Şi dai în mine cu gloanţe oarbe
Mă omori
Sfâşii şi rupi iubirea dintre noi
Frica şi groaza asta m-au dezgolit.
Şi număr gloanţe ce dau în mine
Le opresc
Poate c-aşa-i mai bine să sfârşesc,
Scutul ce-l am pe mine
L-am dezbrăcat.

Numai tu ştii cum să mă iei
Nu eşti deloc la fel ca ei
Dar azi inima ta e ca a lor
Pompează doar ură, ură, nu dor.

Şi dai în mine cu gloanţe oarbe
Mă omori
Sfâşii şi rupi iubirea dintre noi
Frica şi groaza asta m-au dezgolit.
Şi număr gloanţe ce dau în mine
Le opresc
Poate c-aşa-i mai bine să sfârşesc,
Scutul ce-l am pe mine
L-am dezbrăcat.

Cât ţi-ai dori vreau să ştii că nu poţi
Din mine iubirea să o scoţi
Ea e acolo, te-aşteaptă mereu
Oricât mi-e de greu,
Dar nu şi eu!

Şi dai în mine cu gloanţe oarbe
Mă omori
Sfâşii şi rupi iubirea dintre noi
Frica şi groaza asta m-au dezgolit.
Şi număr gloanţe ce dau în mine
Le opresc
Poate c-aşa-i mai bine să sfârşesc,
Scutul ce-l am pe mine
L-am dezbrăcat.
Şi dai în mine cu gloanţe oarbe
Mă omori
Sfâşii şi rupi iubirea dintre noi
Frica şi groaza asta m-au dezgolit.
Şi număr gloanţe ce dau în mine
Le opresc
Poate c-aşa-i mai bine să sfârşesc,
Scutul ce-l am pe mïne
L-am dezbrăcat.

Только ты знаешь, что мне дать
С тобой мир-это угол небес
И только твой взгляд вызывает у меня трепет
И я не знаю, когда ты игнорируешь меня.
Только ты знаешь, что мне сказать
Когда я снова чувствую себя никем
Никто, никто, никто не узнает больше
И никто, никто, никто не даст мне.

И ты бросаешь в меня слепые пули
Ты убиваешь меня
Вы разрываете и разрываете любовь между нами
Этот страх и ужас меня огорчили.
И количество пуль, которые я бросаю в себя
Я останавливаю их
Может быть, так лучше закончить,
Щит, который у меня есть
Я раздел его.

Только ты знаешь, как меня взять
Ты совсем не такой, как они
Но сегодня твое сердце похоже на их
Это только разжигает ненависть, ненависть, а не тоску.

И ты бросаешь в меня слепые пули
Ты убиваешь меня
Вы разрываете и разрываете любовь между нами
Этот страх и ужас меня огорчили.
И количество пуль, которые я бросаю в себя
Я останавливаю их
Может быть, так лучше закончить,
Щит, который у меня есть
Я раздел его.

Сколько бы вы хотели, я хочу, чтобы вы знали, что вы не можете
От меня любовь, чтобы вытащить это
Она там, всегда ждет тебя
Как бы мне это ни было трудно,
Но не я!

И ты бросаешь в меня слепые пули
Ты убиваешь меня
Вы разрываете и разрываете любовь между нами
Этот страх и ужас меня огорчили.
И количество пуль, которые я бросаю в себя
Я останавливаю их
Может быть, так лучше закончить,
Щит, который у меня есть
Я раздел его.
И ты бросаешь в меня слепые пули
Ты убиваешь меня
Вы разрываете и разрываете любовь между нами
Этот страх и ужас меня огорчили.
И количество пуль, которые я бросаю в себя
Я останавливаю их
Может быть, так лучше закончить,
Щит, который у меня есть на мине
Я раздел его.