Paroles et traduction Anda Adam - În Altă Lume
Destin,
ce
concluzie
ciudată
Fate,
what
a
strange
conclusion
Mi-ai
spus
că
m-ai
iubit
odată
You
told
me
you
once
loved
me
Și-acum
dai
vină
pe
soartă
And
now
you
blame
our
destiny
Că
e
rece
și
nedreaptă
That
it's
cold
and
unfair
Timpul
nu
ne
mai
așteaptă
Time
does
not
wait
for
us
anymore
Și
iar
vrea
să
ne
despartă
And
it's
trying
to
separate
us
again
Dar
eu
nu
pot
uita,
cad
fire
așa
ușor
But
I
can't
forget,
I
fall
so
easily
Mi-ai
lăsat
în
inima
un
gol
You
left
a
void
in
my
heart
Și
încă
ne
iubim
And
we
still
love
each
other
Poate
doar
în
mintea
mea
Perhaps
only
in
my
mind
Nu
pot
doar
imagina
că
I
can
but
imagine
that
Undeva
în
altă
lume
Somewhere
in
another
world
Noi
purtam
același
nume
We
share
the
same
name
Am
fi
putut
fi
doi
We
could've
been
a
couple
Undeva
în
altă
viață
Somewhere
in
another
life
Pătim
nopți
și
dimineață
Suffering
nights
and
mornings
Am
fi
putut
fi
doi
We
could've
been
a
couple
Am
fi
putut
fi
doi
We
could've
been
a
couple
Destin
sau
poate
doar
întămplare
Fate
or
maybe
just
chance
Mi-ai
spus
că
nu
avem
scapare
You
told
me
that
we
had
no
escape
Că
viată
vrea
să
ne
separe
That
life
wants
to
separate
us
Totul
parea
foarte
simplu
It
all
seemed
very
simple
Am
crezut
că
nu
ești
tipul
I
thought
you
weren't
the
type
Care
se
schimbă
cu
timpul
Who
would
change
with
time
Dar
eu
nu
pot
uita,
cad
fire
așa
ușor
But
I
can't
forget,
I
fall
so
easily
Mi-ai
lăsat
în
inima
un
gol
You
left
a
void
in
my
heart
Și
încă
ne
iubim
And
we
still
love
each
other
Poate
doar
în
mintea
mea
Perhaps
only
in
my
mind
Nu
pot
doar
imagina
că
I
can
but
imagine
that
Undeva
în
altă
lume
Somewhere
in
another
world
Noi
purtam
același
nume
We
share
the
same
name
Am
fi
putut
fi
doi
We
could've
been
a
couple
Undeva
în
altă
viață
Somewhere
in
another
life
Pătim
nopți
și
dimineață
Suffering
nights
and
mornings
Am
fi
putut
fi
doi
We
could've
been
a
couple
Am
fi
putut
fi
doi
We
could've
been
a
couple
De
ce
nu
pot
să
uit,
să
te
las
în
trecut
Why
can't
I
forget,
leave
you
in
the
past
Te
simț
și-acum
umblând
sub
pielea
mea
I
can
still
feel
you
walking
under
my
skin
Dă-mi
inima
înapoi
că
nu
mai
suntem
doi
Give
me
my
heart
back,
because
we
are
no
longer
two
Tu
n-ai
știut
să
ai
grijă
de
ea
You
did
not
know
how
to
take
care
of
it
Am
fi
putut
fi
doi
We
could've
been
a
couple
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.