Paroles et traduction Andain - Beautiful Things (Jorn van Deynhoven's Sundale Mix)

Beautiful Things (Jorn van Deynhoven's Sundale Mix)

Got up early found something's missing
My only name
No one else sees but I got stuck
And soon forever came

Stopped pushing on for just a second
Then nothing's changed
Who am I this time where's my name?
Guess it crept away

No one's calling for me at the door
An unpredictable won't bother anymore
And silently gets harder to ignore

I forgot that I might see
So many beautiful things
I forgot that I might need
To find out what life could bring

Take this happy ending away
It's all the same
God won't waste this simplicity
On possibility

Get me up wake me up
Dreams are filling this trace of blame
Frozen still I thought I could stop
Now who's gonna wait

No one's calling for me at the door
An unpredictable won't bother anymore
And silently gets harder to ignore

Look straight ahead
There's nothing left to see
What's done is done
This life has got its hold on me
Just let it go
What now can never be

Now what do I do?
Can I change my mind?
Did I think things through?

It was once my life
It was my life at one time

Les Belles Choses (Sundale Mix de Jorn van Deynhoven)

Je me suis levée tôt, j'ai réalisé qu'il manquait quelque chose
Mon seul nom
Personne d'autre ne voit, mais je suis coincée
Et bientôt, pour toujours

J'ai arrêté de pousser pendant une seconde
Et rien n'a changé
Qui suis-je cette fois, où est mon nom ?
Je suppose qu'il s'est enfui

Personne ne frappe à ma porte
Un imprévisible ne se souciera plus
Et silencieusement, il devient de plus en plus difficile à ignorer

J'ai oublié que je pourrais voir
Tant de belles choses
J'ai oublié que j'aurais peut-être besoin
De découvrir ce que la vie pourrait apporter

Enlève cette fin heureuse
C'est toujours la même chose
Dieu ne gâchera pas cette simplicité
Sur la possibilité

Réveille-moi, réveille-moi
Les rêves remplissent cette trace de blâme
Gelée, je pensais que je pouvais arrêter
Maintenant, qui va attendre ?

Personne ne frappe à ma porte
Un imprévisible ne se souciera plus
Et silencieusement, il devient de plus en plus difficile à ignorer

Regarde droit devant
Il ne reste rien à voir
Ce qui est fait est fait
Cette vie a son emprise sur moi
Laisse aller
Ce qui maintenant ne peut jamais être

Que dois-je faire maintenant ?
Puis-je changer d'avis ?
Est-ce que j'ai bien réfléchi ?

C'était autrefois ma vie
C'était ma vie à un moment donné