Swagatham Krishna - Andal traduction en allemand

Swagatham Krishna

Madhuraapuri sadanaa mridu vadanaa
Madhusoodana iha swaagatam
Krishnaa sharaNaagatam krishNaa.
Krishnaaaaa
Mushtikaasoora chanoora malla
Malla vishaarada madhusudanaa
Mushtikaasoora chanoora malla
Malla vishaarada kuvalaiyaapeeDa
Mardhana kaaLinga nartana
Gokula rakshana sakala sulakshaNa Deva.
Shistha jana paala
Sankalpa kalpa
Kalpa sata koti Asamaparabava
Dheera muni jana vihaara
Madana sukumaara
Daitya samhaara Devaa
Madhura Madhura rati saahasa saahasa
Vraja Yuvati Jana Manasa Poojita
Sa dapa gari,pagarisadasa
SaRiGaPaDa Sa Da Pa Ga Ri Pagarisadasa
SaRiGa RiGaPa GaPaDa
Sa Dapa GaRi Pagarisadasa x(4)
Takatari Kukuntana Kitatakadeem
Krishnaaaa

Willkommen Krishna

O Herr, der Du in der süßen Stadt Mathura wohnst, mit sanftem Gesicht,
Madhusudana, willkommen hier,
Krishna, ich suche Zuflucht bei Dir, Krishna.
Krishnaaaaa
Der Du gegen die Dämonen Mushtikasura und Chanura gekämpft hast,
Du, Experte im Kampf, Madhusudana,
Der Du gegen die Dämonen Mushtikasura und Chanura gekämpft hast,
Du, Experte im Kampf, der Du den Elefanten Kuvalayapeeda
niedergestreckt und auf der Schlange Kaliya getanzt hast,
Beschützer von Gokula, Verkörperung aller guten Eigenschaften, oh Gott.
Beschützer der Rechtschaffenen,
Du erfüllst jeden Wunsch,
Du bist unendlich, unvergleichlich in Deiner Herrlichkeit,
Du wandelst mit weisen und mutigen Asketen,
Du bist so schön wie der Liebesgott,
Vernichter der Dämonen, oh Gott,
Süß, süß, Deine Liebesabenteuer sind kühn und wagemutig,
Verehrt vom Geist der jungen Frauen von Vraja,
Sa dapa gari, pagarisadasa
SaRiGaPaDa Sa Da Pa Ga Ri Pagarisadasa
SaRiGa RiGaPa GaPaDa
Sa Dapa GaRi Pagarisadasa x(4)
Takatari Kukuntana Kitatakadeem
Krishnaaaa