Paroles et traduction Anders Glenmark - Allting för Louise

Allting för Louise

Jag bor på ponnygränd nr 13c
Där händer sällan något särskilt
Men två tre gator ner efter korsningen
Finns ett hotell en aning avskilt
Och där inne står hon bakom baren
Hon som får mig att hänga där varenda kväll
Jag gör

Allting för louise
Allting för louise
Tänk om hon fick veta
Jag skriver minst en sång
Om henne varje kväll
Allting för louise
Allting för louise
Jag skulle gärna sjunga dom
Hemma i hennes rum

Varenda lördagskväll samlas vännerna
Vi brukar träffas på hotellet
Dom frågar gång på gång hur det kommer sig
Att jag vill just hit av alla ställen
Ser dom inte ljuset bakom baren
Kan dom inte känna det jag alltid känt
Jag gör

Allting för louise
Allting för louise
Tänk om hon fick veta
Att jag skriver minst en sång
Om henne varje kväll
Allting för louise
Allting för louise
Jag skulle gärna sjunga dom
Hemma i hennes rum
Allting för louise
Allting för louise
Jag skulle gärna sjunga dom
Hemma i hennes rum
För louise

Всё для Луизы

Я живу на Понигренд, дом 13c
Здесь редко что-то происходит
Но в двух-трех кварталах, за перекрестком,
Есть отель, немного в стороне
И там, за стойкой бара, стоит она,
Та, ради которой я прихожу туда каждый вечер
Я делаю

Всё для Луизы
Всё для Луизы
Если бы она знала,
Что я пишу как минимум одну песню
О ней каждый вечер
Всё для Луизы
Всё для Луизы
Я бы с радостью спел их
У неё в комнате

Каждый субботний вечер собираются друзья
Мы обычно встречаемся в отеле
Они спрашивают меня снова и снова,
Почему из всех мест я выбираю именно это
Разве они не видят свет за барной стойкой?
Разве они не чувствуют того, что чувствую я?
Я делаю

Всё для Луизы
Всё для Луизы
Если бы она знала,
Что я пишу как минимум одну песню
О ней каждый вечер
Всё для Луизы
Всё для Луизы
Я бы с радостью спел их
У неё в комнате
Всё для Луизы
Всё для Луизы
Я бы с радостью спел их
У неё в комнате
Для Луизы