Paroles et traduction Anders Glenmark - Båten

Båten

Jag brukar önska att går på ett berg
Där jag kan se all i en egen färg
För det är så
Som jag lär mig mest
Jag brukar önskar viktlöshet
Så jag kan sväva i oändlighet
Det är så
Som jag lär mig bäst

Tänk en ensam båt på ett stort blått hav
Kan du se hur långsamt den ger sig av
Drömmer du om båten så drömmer du om mig
Tänk ett litet segel som vinden tar
När vågorna är vita och natten klar
Drömmer du om båten så drömmer du om mig

Jag brukar önska mig en egen stil
Gör jag allt i den takt jag vill
För det är så
Det känns bäst för mig
Jag brukar önska mig vackra ord
Som jag kan spara och ta fram ibland
För det är så
Som jag bäst når dig

Tänk en ensam båt på ett stort blått hav
Kan du se hur långsamt den ger sig av
Drömmer du om båten så drömmer du om mig
Tänk ett litet segel som vinden tar
När vågorna är vita och natten klar
Drömmer du om båten så drömmer du om mig

Drömmer du om båten så drömmer du om mig

Drömmer du om båten så drömmer du om mig

Лодка

Я часто мечтаю стоять на горе,
Откуда весь мир вижу в собственном цвете.
Ведь именно так,
Я учусь больше всего.
Я часто мечтаю о невесомости,
Чтобы парить в бесконечности.
Именно так,
Я учусь лучше всего.

Представь одинокую лодку в большом синем море,
Видишь, как медленно она уплывает?
Если тебе снится эта лодка, значит, тебе снится и я.
Представь маленький парус, подхваченный ветром,
Когда волны белые, а ночь ясна.
Если тебе снится эта лодка, значит, тебе снится и я.

Я часто мечтаю о собственном стиле,
Делать всё в том темпе, который мне нравится.
Ведь именно так,
Мне комфортнее всего.
Я часто мечтаю о красивых словах,
Которые я могу сохранить и иногда вспоминать.
Ведь именно так,
Я могу лучше всего достучаться до тебя.

Представь одинокую лодку в большом синем море,
Видишь, как медленно она уплывает?
Если тебе снится эта лодка, значит, тебе снится и я.
Представь маленький парус, подхваченный ветром,
Когда волны белые, а ночь ясна.
Если тебе снится эта лодка, значит, тебе снится и я.

Если тебе снится эта лодка, значит, тебе снится и я.

Если тебе снится эта лодка, значит, тебе снится и я.