Paroles et traduction Anders Glenmark - Äntligen

Äntligen

Jag borde åkt för längesen
Har inte vågat förrän nu
Och det är först nu
Allt känns som det ska
När jag säger äntligen
Skönt att komma hem igen
Att vara säker äntligen

Om tiden nu ska ha sin gång
Och ödet ta mig dit det vill
Så tror jag ändå på
Att jag har rest klart
Så jag säger äntligen
Skönt att komma hem igen
Jag är säker äntligen

Tack är för du också fin
Det är ingen hemlighet
Att kärlek det tid ibland

Det är inte mer än rätt
Det ska inte vara för lätt
Du vet vad jag menar
Varje äntligen
Tänker stanna äntligen
Skönt att komma hem igen
Jag säger till mig själv
Välkommen äntligen

Äntligen
Äntligen

Наконец-то

Мне следовало уехать давным-давно
Не решался до сих пор
И только сейчас
Всё чувствуется так, как должно
Когда я говорю: "наконец-то"
Хорошо вернуться домой
Быть уверенным, наконец-то

Если время идет своим чередом
И судьба ведет меня, куда хочет
Я всё же верю,
Что мои странствия закончены
Поэтому я говорю: "наконец-то"
Хорошо вернуться домой
Я уверен, наконец-то

Спасибо, что ты тоже прекрасна
Не секрет,
Что любви нужно время

Это более чем правильно
Не должно быть слишком легко
Ты знаешь, что я имею в виду
Каждое "наконец-то"
Собираюсь остаться, наконец-то
Хорошо вернуться домой
Я говорю себе
Добро пожаловать, наконец-то

Наконец-то
Наконец-то