Paroles et traduction Anders Johansson - If It's All I Ever Do

If It's All I Ever Do

niga hamyeon GOOD naega hamyeon kkeut
eotteoke maeil naega teullyeotdago malhaneunde
igiryeogoman haji nunmuri neoui mugiji anni
cheoeumen dangdanghaeseo kkeullyeosseo
hajiman maeil nan mureup kkulheosseo
jogeum jalmothan geotdo bupullyeoseo
nal jeolbyeogeuro mireo buchyeosseo
hoksi molla geuraedo neol
saranghanikka chameul su isseosseo

Every day every night feel like a fool
You gotta know
neon naege waewaewae
tto hwaman naenaenae
uri dasi doragal su isseulkka

niga hamyeon da manneun mari dwae
niga hamyeon nan igiji mothaneunde
gapjagi neon ttan sarami dwae
joheul ttae deo nareul buranhage hae
naega hamyeon neon naega hamyeon
mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
naega deo dagagaji mothage
deo saranghaji mothage hae

ni jeongongeun haetdeon yaegi tto hagi
yeopguri jjilleoseo jeol batgi
imi jeonghaejin jaepan batgi jichyeosseo
beoseonago sipeo jeolbakhi
neohanteneun chingu naegen barameul pilsu
inneun buranhan jongjadeul il ppun
tto dareun silsu niga hamyeon ok
naega hamyeon huh

nan jebal jeokdanghi hagireul
baraedo neon kkeunchi mothane
jadaga tuk chimyeon naoneun mal jalhalge
hal mal eopseul ttaen kkok na jalge
dapdaphae nuguege hantanhae
gakkeum gathin geotcheoreom chakgakhae

niga hamyeon da manneun mari dwae
niga hamyeon nan igiji mothaneunde
gapjagi neon ttan sarami dwae
joheul ttae deo nareul buranhage hae
naega hamyeon neon naega hamyeon
mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
naega deo dagagaji mothage
deo saranghaji mothage hae

Every day every night feel like a fool
You gotta know
neon naege waewaewae
tto hwaman naenaenae
uri dasi doragal su isseulkka

niga hamyeon da manneun mari dwae
niga hamyeon nan igiji mothaneunde
gapjagi neon ttan sarami dwae
joheul ttae deo nareul buranhage hae
naega hamyeon neon naega hamyeon
mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
naega deo dagagaji mothage
deo saranghaji mothage hae

If It's All I Ever Do

If you do it, it's GOOD, if I do it, it's the end
How can you say I'm wrong every day?
Don't pretend these tears aren't because of you
At first, I was confident, I was excited
But every day I felt suffocated
Even the smallest things felt wrong
You pushed me to the edge
Maybe I don't know, but still
I love you, so I can endure it

Every day every night feel like a fool
You gotta know
You're to me waewaewae (nonsense sounds indicating frustration)
And again, just naenaenae (nonsense sounds indicating frustration)
Can we ever go back?

If you do it, it becomes a lovely story
If you do it, I don't get it
Suddenly, you become a different person
When things are good, you make me more anxious
If I do it, if I do it
No matter what I say, you get annoyed every day
So that I can't approach you more
So that I can't love you more

You keep repeating the same old stories
So childish, I'm sick of it
I'm tired of having this meaningless replay
I desperately want to escape
To you, they are friends, but to me, they're a must-avoid storm
Just a bunch of restless troublemakers
Another mistake, if you do it, it's ok
If I do it, huh

I pray that I'll be moderate
But you never stop
I'll be careful with words that come out spontaneously
I'll be especially careful when there's nothing to say
I'm frustrated, I feel resentful towards someone
Sometimes I misunderstand it as something difficult

If you do it, it becomes a lovely story
If you do it, I don't get it
Suddenly, you become a different person
When things are good, you make me more anxious
If I do it, if I do it
No matter what I say, you get annoyed every day
So that I can't approach you more
So that I can't love you more

Every day every night feel like a fool
You gotta know
You're to me waewaewae (nonsense sounds indicating frustration)
And again, just naenaenae (nonsense sounds indicating frustration)
Can we ever go back?

If you do it, it becomes a lovely story
If you do it, I don't get it
Suddenly, you become a different person
When things are good, you make me more anxious
If I do it, if I do it
No matter what I say, you get annoyed every day
So that I can't approach you more
So that I can't love you more