Paroles et traduction Anders Osborne - Black Tar

Black Tar

You can stand on a rock, forsake your soul
But call on your Papa, won't pay your toll
The Devil's knocking at your door
A handful of gimme, beggin' for more

Stay away
Stay away

Black tar leave me alone
Can't you see I'm moving on?

Oh woman, your love so dark
I'd be running, if I was smart
And my heart's pounding like an old drum
I'm a wild-eyed boy, gotta have some fun

Stay away
Stay away

Black tar leave me alone
Can't you see I'm moving on?

Money, you done wore me out
I'm breakin' my bones trying to fill my pouch
But they say money won't buy you love
But still, that's all I'm thinking of
Still, that's all I'm thinking of

Stay away
Stay away

Black tar leave me alone
Can't you see I'm moving on?

Black tar leave me alone
Can't you see I'm moving on?

Черный деготь

Ты можешь стоять на скале, отрекаясь от своей души,
Но мольбы к твоему папочке не избавят тебя от расплаты.
Дьявол стучит в твою дверь,
Горсть подачек, мольбы о большем.

Держись подальше,
Держись подальше.

Черный деготь, оставь меня в покое,
Разве ты не видишь, я иду дальше?

О, женщина, твоя любовь так темна,
Я бы бежал, будь я умнее.
И мое сердце бьется, как старый барабан,
Я - безумный мальчишка, мне нужно веселиться.

Держись подальше,
Держись подальше.

Черный деготь, оставь меня в покое,
Разве ты не видишь, я иду дальше?

Деньги, ты измотала меня,
Я ломаю кости, пытаясь наполнить свой кошелек.
Но говорят, что за деньги любовь не купишь,
И все же это все, о чем я думаю,
И все же это все, о чем я думаю.

Держись подальше,
Держись подальше.

Черный деготь, оставь меня в покое,
Разве ты не видишь, я иду дальше?

Черный деготь, оставь меня в покое,
Разве ты не видишь, я иду дальше?