Paroles et traduction Anders Osborne - Blame It On a Few

Blame It On a Few

Hey mister spare me a dollar
I'll trade you for one of my tunes
I sing about women and wine
So real you can smell her perfume
Doesn't that sound like a deal
It's cold out here
Man, it's cold can't you feel

Weekends and sunny weather
The boys keep wetting my tongue
Some days i stay here all day long
Keep singing at the top of my lungs
Oh no don't leave quite yet
This time i swear i won't forget the words

Oh yeah, sure i had dreams
Doesn't everyone. i didn't
Hitchhike from god knows
Where to end up like a no good,
Too drunk, son of a gun.

Don't blame it on me
Don't blame it on you
Let's blame it on a few

Sweet annie put on too much make-up
She put lipstick all over her face
She yells, "frankie play me a happy song
And starts dancin' all over the place
She grabs a hold of a man from maine
She moves so well she's natural and drunk

Nobody blows a horn like willy
He plays so pretty on gloom
But old willy's head full of voices
So i think we're gonna lose him real soon
Now ain't that a shame, a talent like that
I'll be damned he's back in nam again

Don't blame it on me
Don't blame it on you
Let's blame it on a few

Hey wait a minute mister
I still got a thing to tell
Hey please pass me that bottle over there
Excuse me i'm not feeling well
Summer's here sure i know,
But i'm still cold, damn it's
Cold out here

Don't blame it on me
Don't blame it on you
Let's blame it on a few

Let's blame it on me
Let's blame it on you
Let's blame it on a few

Вини во всем парочку

Эй, мистер, пожертвуйте доллар,
Я спою вам песню взамен.
Я пою о женщинах и вине,
Так реально, что ты почувствуешь её парфюм.
Разве это не похоже на сделку?
Здесь холодно,
Холодно, разве ты не чувствуешь?

Выходные и солнечная погода,
Парни всё подливают мне на язык.
Иногда я остаюсь здесь на целый день,
Продолжаю петь во всё горло.
О нет, не уходи пока,
В этот раз, клянусь, я не забуду слова.

О да, конечно, у меня были мечты.
Разве не у всех? А у меня нет.
Путешествовал автостопом,
Чтобы оказаться никем,
Слишком пьяным, сукиным сыном.

Не вини меня,
Не вини себя,
Давай обвиним во всем парочку.

Милая Энни слишком ярко накрасилась,
Она размазала помаду по всему лицу.
Она кричит: «Фрэнки, сыграй мне веселую песню!»
И начинает танцевать.
Она хватает какого-то парня из штата Мэн,
Она так хорошо двигается, такая естественная и пьяная.

Никто не играет на трубе так, как Вилли,
Он играет так красиво, когда ему грустно.
Но в голове старого Вилли полно голосов,
Так что, думаю, мы его скоро потеряем.
Какая жалость, такой талант,
Будь я проклят, он снова во Вьетнаме.

Не вини меня,
Не вини себя,
Давай обвиним во всем парочку.

Эй, постой-ка, мистер,
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Эй, передай мне ту бутылку,
Извини, мне нехорошо.
Лето уже здесь, я знаю,
Но мне всё ещё холодно, черт возьми,
Здесь так холодно.

Не вини меня,
Не вини себя,
Давай обвиним во всем парочку.

Давай обвиним меня,
Давай обвиним тебя,
Давай обвиним во всем парочку.