Paroles et traduction Anders Osborne - Greasy Money

Greasy Money

Greasy money
Ain't no tellin' where it's been
Grease ya money
It come back to you again
Ain't no missin' things you give away
Give it up, put a smile on someone's day
Greasy money
It comes back to you again

In times of wonder
Give all my dimes away
In times of wonder,
My guitar and me we'll play
A heart of care, is a heart that doesn't mind
What goes around, comes back to you in time
Up a yonder, greasy money comes your way

Easy money
No you know there ain't no such a thing
Easy money
It'll ruin everything
If you put it out it's bound to get back in
A lazy man is no man full of sin
Easy money
No there ain't no such a thing

Greasy money
You best keep your pocket full
Greasy money
Don't save a single bill
When i'm lonesome, i spend it till it ends
No money's good, till it's greased by your friends
Greasy money
It comes back to you again

Грязные деньги

Грязные деньги,
Никто не знает, где они были.
Твои грязные деньги
Вернутся к тебе снова.
Не жалей то, что отдаешь,
Отдай и улыбнись чьему-то дню.
Грязные деньги
Вернутся к тебе снова.

Во времена чудес
Я раздаю все свои монеты.
Во времена чудес
Мы играем, моя гитара и я.
Сердце, полное заботы, - это сердце, которое не против
Того, что все возвращается на круги своя.
Ввысь, грязные деньги идут к тебе.

Легкие деньги,
Нет, дорогая, таких не бывает.
Легкие деньги
Разрушат всё.
Если ты их отдашь, то они обязательно вернутся.
Ленивый мужчина не тот, кто полон греха.
Легкие деньги,
Нет, таких не бывает.

Грязные деньги,
Лучше держи карман полным.
Грязные деньги,
Не храни ни единой купюры.
Когда мне одиноко, я трачу их, пока они не закончатся.
Никакие деньги не хороши, пока их не "смажут" твои друзья.
Грязные деньги,
Вернутся к тебе снова.