Paroles et traduction Anders Osborne - Hell In Harlem

Hell In Harlem

Was down, down in Holland for to see my love
Nothing turned out the way we planned
Only push and shove

Now she's no longer the woman I knew
From a time in Israel
She's so changed, I guess I'm too
So you won't hear that wedding bell

I was down-down, down, down, down in Holland
I was down- down, down, down, down in Holland
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland

Now all she did was pickin' on me
'Bout everything I did wrong
It nearly killed me, but now I can see
That out of this I'm coming strong

She used to be a high flying bird
Open to so many things
Now she has become a small town girl
Tell me who ever cut her wings?

She fell down-down, down, down, down in Holland
She fell down-down, down, down, down in Holland
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland

She had the picture of me as the man
To take her worries away
I tell you I did everything I can
But I had to go my own way
I fell down, down, down, down, down, down, down
I fell down, down, down, down, down, down, down
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland
Lyrics

Ад в Голландии

Я был далеко, на самом дне, в Голландии, чтобы увидеть мою любовь,
Ничего не вышло так, как мы планировали,
Только толкотня.

Теперь она уже не та женщина, которую я знал,
То время в Израиле,
Она так изменилась, думаю, я тоже,
Так что ты не услышишь этот свадебный колокол.

Я был далеко, далеко, далеко, далеко, внизу в Голландии,
Я был далеко, далеко, далеко, далеко, внизу в Голландии,
О да, ага, о да, ага,
О да, ад в Голландии.

Теперь все, что она делала, это цеплялась ко мне,
За все, что я сделал не так,
Это чуть не убило меня, но теперь я вижу,
Что из этого я выйду сильным.

Раньше она была свободной птицей,
Открытой для очень многих вещей,
Теперь она стала маленькой провинциальной девочкой,
Скажи мне, кто обрезал ей крылья?

Она упала вниз, вниз, вниз, вниз, в Голландии,
Она упала вниз, вниз, вниз, вниз, в Голландии,
О да, ага, о да, ага,
О да, ад в Голландии.

У нее был образ меня, как мужчины,
Который избавит ее от беспокойств,
Говорю тебе, я сделал все, что мог,
Но я должен был идти своим путем.
Я упал вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Я упал вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
О да, ага, о да, ага,
О да, ад в Голландии.
Текст песни