Paroles et traduction Anders Osborne - I'm Back In

I'm Back In

Brother, brother, do i got news for you
My love is here, my spark is back like new
Metaphors got lost in a shade of grey
Another one -trick pony gone astray
This time i'm goin' to get it right
This time i'm goin' to win
I said brother, oh brother
It's a wonderful world
Tell me where i've been

Oh mama, mama, lovely dress, lovely smile
I can't believe that you waited all this while
Another rainy day would have broke the levee
I understand your pain now, please forgive me
Sometimes the mountain's too high
Sometimes the valley's too low
I said mama, oh mama the boat's now a ship
And we're goin' to let it float

Mama, mama, mama i'm in love
Mama, mama, mama i'm in love
Brother, brother, brother i'm back in

You think that i act strange
Maybe just a little funny
Let me tell you when it changed
Last night when it was sunny
In the middle of the night

Я вернулся

Братан, братан, у меня для тебя новости,
Моя любовь вернулась, моя искра вспыхнула с новой силой.
Метафоры потерялись в оттенках серого,
Еще одна заезженная пластинка сбилась с пути.
На этот раз у меня все получится.
На этот раз я выиграю.
Я сказал, брат, о брат,
Это замечательный мир.
Скажи мне, где я был?

О, мама, мама, милое платье, милая улыбка.
Не могу поверить, что ты ждала меня все это время.
Еще один дождливый день — и плотину бы прорвало.
Теперь я понимаю твою боль, пожалуйста, прости меня.
Иногда гора слишком высока,
Иногда долина слишком низка.
Я сказал, мама, о мама, лодка теперь стала кораблем,
И мы позволим ему плыть.

Мама, мама, мама, я влюблен.
Мама, мама, мама, я влюблен.
Брат, брат, брат, я вернулся.

Ты думаешь, я странно себя веду,
Может быть, немного забавно.
Дай расскажу тебе, когда все изменилось.
Прошлой ночью, когда было солнечно.
Посреди ночи.