Paroles et traduction Anders Osborne - It's Gonna Be OK

It's Gonna Be OK

You don't have to dry your eyes
Go ahead and cry
Let your sweet tears stain my shoulders

It's good to get it off your chest
Give your troubled soul a rest
And let somebody hold you

It's gonna be OK
You're gonna be alright
Tomorrow is a new day
You'll see it in a new light

So try to keep your head up
No, don't you ever give up
Even if your heart breaks
It's gonna be OK
It's gonna be OK

Hurt is all you feel inside
Cause you've failed with what you've tried
It's best to put that pain behind you

It might not look so good right now
But it's gonna change somehow
All I can do is remind you

It's gonna be OK
It's gonna be alright
Tomorrow is a new day
You'll see it in a new light

Try to keep your head up
No, don't you ever give up
Even if your heart breaks
It's gonna be OK
It's gonna be OK

Trying to find a way to keep your faith
Someday someone gonna need to hear you say

It's gonna be OK
You're gonna be alright
Tomorrow is a new day
You'll see it in a new light

So try to keep your head up
No, don't you ever give up
Even if your heart breaks
It's gonna be OK
It's gonna be OK

Всё будет хорошо

Не нужно слёз сдерживать,
Плачь, милая, плачь.
Пусть слёзы твои плечи мои ласкают,

Говори, не таи в себе,
Дай душе своей успокоиться,
Позволь мне тебя обнять.

Всё будет хорошо,
Всё будет в порядке.
Завтра новый день,
Ты увидишь всё в новом свете.

Так что не вешай нос,
Нет, не смей сдаваться,
Даже если сердце разбито,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.

Боль - это всё, что ты чувствуешь,
Потому что потерпела неудачу,
Лучше оставь эту боль позади.

Возможно, сейчас всё выглядит не очень,
Но всё изменится,
Всё, что я могу сделать, это напомнить тебе,

Что всё будет хорошо,
Всё будет в порядке.
Завтра новый день,
Ты увидишь всё в новом свете.

Не вешай нос,
Нет, не смей сдаваться,
Даже если сердце разбито,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.

Пытаюсь найти способ сохранить твою веру,
Однажды кому-то нужно будет услышать от тебя:

«Всё будет хорошо,
Всё будет в порядке.
Завтра новый день,
Ты увидишь всё в новом свете».

Так что не вешай нос,
Нет, не смей сдаваться,
Даже если сердце разбито,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.