Paroles et traduction Anders Osborne - Killing Each Other

Killing Each Other

Right to be prayin'
Has lost all it's meaning
Turn our opinions
Into religion

Ya know, we're killin' each other
Sisters and mothers
Yeah, brother to brother
For a reason or another
We're killin' each other
We're killin' each other

Fight over water
And land the same
Claim we can notice
Even give out a name

Yeah we're killin' each other
Sisters and Mothers
Brother to brother
For a reason or another
Now we're killin' each other
Yeah killin' each other

Marriage and love
Is now decided by law
How come we judge and abandon
What is given by God

Yeah, we killin' each other
Sisters and Mothers

Brother to brother
A reason or another
We're killin' each other
We're killin' each other

Brother to brother
For a reason or another
Killin' each other
Yeah, brother to brother
For one reason or another
We killin' each other
Ya know we killin' each other
Yeah we killin' each other
How bout we killin' each other
We killin' each other
------
Who's afraid of livin' now
Who's afraid of livin' now
Are you afraid of livin' now
I ain't afraid of livin' now
Yeah, can't kill me, no
Oh, I ain't afraid a livin'
Yeah, who's afraid a livin'
Now raise your arms
If your afraid of livin'
Who's afraid a livin' now
Yeah, da whole damn world
Is afraid of living

Убиваем друг друга

Право молиться
Утратило всякий смысл,
Превратили свои взгляды
В религию.

Знаешь, мы убиваем друг друга,
Сестер и матерей,
Да, брат убивает брата
По той или иной причине,
Мы убиваем друг друга,
Убиваем друг друга.

Бьемся за воду
И землю,
Утверждаем, что замечаем,
Даже имя даем.

Да, мы убиваем друг друга,
Сестер и матерей,
Брат убивает брата
По той или иной причине.
Теперь мы убиваем друг друга,
Да, убиваем друг друга.

Брак и любовь
Теперь решаются законом.
Как мы можем судить и отвергать
То, что дано Богом?

Да, мы убиваем друг друга,
Сестер и матерей,

Брат убивает брата
По той или иной причине.
Мы убиваем друг друга,
Убиваем друг друга,

Брат убивает брата
По той или иной причине.
Убиваем друг друга,
Да, брат убивает брата
По той или иной причине.
Мы убиваем друг друга,
Знаешь, мы убиваем друг друга,
Да, мы убиваем друг друга,
Как насчет того, что мы убиваем друг друга?
Мы убиваем друг друга.
------
Кто боится жить сейчас?
Кто боится жить сейчас?
Ты боишься жить сейчас?
Я не боюсь жить сейчас.
Да, ты не можешь убить меня, нет.
О, я не боюсь жить.
Да, кто боится жить?
Поднимите руки,
Если вы боитесь жить.
Кто боится жить сейчас?
Да, весь чертов мир
Боится жить.