Paroles et traduction Anders Osborne - Louisiana Rain

Louisiana Rain

Now i'm finally on my way
After a six month long delay
Reserved my ticket just today
I won't be back until it's may
Yes it's time to go
And leave the frozen land of snow
So i'm headin' back again
To the louisiana rain

Louisiana rain, yes i'm coming home again'
I'll always be a loyal friend
As long as you assure me rain

I'm gonna hit the rain and swim the heat
Turn on the mellow southern beat
Dance all night at maple leaf
We do it slow but indiscreet
The girls make you smile
And entertain you for a while
Soon i will be there again
In the hot humid rain

(Repeat)

I heard that roman's back in town
I hope ol' john is still around
Twistin' body parts he freshly found
And lead us in to inner ground
See the folks i dig
I love them now, i always will
My regards to all my friends
Under the heavy southern rain

(Repeat)(3x

Дождь Луизианы

Вот я наконец-то в пути,
После полугодовой задержки.
Забронировал билет только сегодня,
Не вернусь до мая.
Да, пришло время ехать
И покинуть замерзшую страну снегов.
Я возвращаюсь,
Под дождь Луизианы.

Дождь Луизианы, да, я снова еду домой!
Я всегда буду верным другом,
Пока ты обещаешь мне дождь.

Я попаду под дождь и буду плавать в жаре,
Включу южный расслабляющий ритм,
Буду танцевать всю ночь напролет в "Кленовом листе",
Мы делаем это медленно, но непристойно.
Девушки заставляют улыбаться
И развлекают какое-то время.
Скоро я снова буду там,
Под жарким влажным дождем.

(Припев)

Слышал, Роман вернулся в город,
Надеюсь, старина Джон все еще здесь,
Крутит частями тела, которые он недавно нашел,
И ведет нас вглубь.
Увидеть людей, которых я ценю,
Я люблю их сейчас и буду любить всегда.
Привет всем моим друзьям
Под проливным южным дождем.

(Припев)(3x)