Paroles et traduction Anders Osborne - Love Don't Care

Love Don't Care

Got a new girl, she's six foot eight
She got more leg, than the golden gate
And when she smiles, i can't hesitate

Love don't care, love don't care
Love don't care, where you are
Love won't wait, love won't wait
It don't care who you are

I got an old dog, just a worthless hound
Chasing his tail going 'round and 'round
Spins so fast, he lifts off the ground

But love don't care, love don't care
Love don't care where you are
You see love is blind, deaf and dumb
Love don't care who you are

Everyday we come together
And every night we fall apart
Everything is set in motion
Just like the notion in your heart, yeah
Love don't care, love don't care
Love don't care who you are

I got me a hat, it goes with my shoes
Wherever they go, they get the blues
They take me along, we were born to lose

But love don't care, love don't care
Love don't care where you are
You see love is blind, deaf and dumb
Love don't care who you are

I was born a mess, my mama said
I was born with a song in my head
And i'm gonna sing it, till i drop dead

Yeah love don't care, love don't care
Love don't care, where you are
Love is blind, sweet and kind
Love don't care who you are

Любви все равно

У меня новая девушка, она ростом под два метра,
Ее ноги длиннее, чем Золотые Ворота,
И когда она улыбается, я не могу медлить.

Любви все равно, любви все равно,
Любви все равно, где ты,
Любовь не будет ждать, любовь не будет ждать,
Ей все равно, кто ты.

У меня есть старый пес, просто бесполезный гончак,
Гоняется за своим хвостом, крутится и крутится,
Вращается так быстро, что отрывается от земли.

Но любви все равно, любви все равно,
Любви все равно, где ты.
Видишь, любовь слепа, глуха и нема,
Ей все равно, кто ты.

Каждый день мы собираемся вместе,
И каждую ночь мы разрываемся на части,
Все приводится в движение,
Так же, как и чувство в твоем сердце, да,
Любви все равно, любви все равно,
Любви все равно, кто ты.

У меня есть шляпа, она подходит к моим туфлям,
Куда бы они ни пошли, им грустно,
Они берут меня с собой, мы рождены, чтобы проигрывать.

Но любви все равно, любви все равно,
Любви все равно, где ты.
Видишь, любовь слепа, глуха и нема,
Ей все равно, кто ты.

Я родился неудачником, сказала моя мама,
Я родился с песней в голове,
И я буду петь ее, пока не упаду замертво.

Да, любви все равно, любви все равно,
Любви все равно, где ты.
Любовь слепа, мила и добра,
Ей все равно, кто ты.