Paroles et traduction Anders Osborne - My Old Heart

My Old Heart

When the rain falls
When the rain falls and the thunder hits
When the rain falls and the thunder hits and lightning strikes
Yeah, that's when my old heart kicks

When the sun shines
When the sun shines and the clouds have gone
When the sun shines and the clouds have gone and the day is bright
My old heart is feeling strong

Yeah, my old heart... is doing okay
Keeps going, going, going, going, going
Each and every day
Oh, each and every day

Between the heartaches and the hurricanes
My old heart is doing okay

At the break of dawn
At the break of dawn when the darkness leaves
At the break of dawn when the darkness leaves with all of my sins
My old heart is born again

I was a bad man
I'm a bad man down on my knees
I'm a bad man down on my knees something had a hold of me
Yeah, I think my heart is finally free

Yeah, my old heart... is doing okay
Keeps going, going, going, going, going
Each and every day, yeah

Between the heartaches and the hurricanes
My old heart is doing okay

Come on, you know, you know, you know
I'm trusting on my heart to beat on and on and on

Between the heartaches and the hurricanes
My old heart is doing okay

Mon vieux cœur

Quand la pluie tombe
Quand la pluie tombe et que le tonnerre frappe
Quand la pluie tombe et que le tonnerre frappe et que la foudre s'abat
Ouais, c'est à ce moment-là que mon vieux cœur se met à battre

Quand le soleil brille
Quand le soleil brille et que les nuages sont partis
Quand le soleil brille et que les nuages sont partis et que le jour est lumineux
Mon vieux cœur se sent fort

Ouais, mon vieux cœur... va bien
Il continue, continue, continue, continue, continue
Chaque jour
Oh, chaque jour

Entre les chagrins et les ouragans
Mon vieux cœur va bien

À l'aube
À l'aube quand les ténèbres s'en vont
À l'aube quand les ténèbres s'en vont avec tous mes péchés
Mon vieux cœur renaît

J'étais un mauvais garçon
Je suis un mauvais garçon à genoux
Je suis un mauvais garçon à genoux, quelque chose me tenait
Ouais, je pense que mon cœur est enfin libre

Ouais, mon vieux cœur... va bien
Il continue, continue, continue, continue, continue
Chaque jour, oui

Entre les chagrins et les ouragans
Mon vieux cœur va bien

Allez, tu sais, tu sais, tu sais
Je fais confiance à mon cœur pour battre et battre et battre

Entre les chagrins et les ouragans
Mon vieux cœur va bien