Paroles et traduction Anders Osborne - Pleasin' You

Pleasin' You

Came through the desert on a horse white as snow
His message was simple and true
He aimed at our hearts with his arrow and bow
And got us to open our views

He's just pleasin' you
Pleasin' you
Pleasin' you
That's all he'll ever do
That's all he'll ever do

Spoke about heaven right where you stand
Something so easy to reach
Just drop your fears darlin' and you know you'll comprehend
No truth will be handed down by preach

You're just pleasin' you
Pleasin' you, pleasin' you
That's all you'll ever do
That's all you'll ever do

Ethics cannot spring from laws as you think
Moral is something you feel
We talk about honor while our dignity sinks
Human pride is a weakness to me

(I'm just) pleasin' you
Pleasin' you, pleasin' you
That's all i ever do
That's all i ever do

Answer the questions,
Question the answers you know
And you'll go anywhere
Why create hell, life can be well
You'll grow if you show some care

(Instrumental break)

(I'm just) pleasin' you
Pleasin' you, pleasin' you
That's all i ever do
That's all i ever do (out)

Доставляю тебе удовольствие

Приехал через пустыню на белом, как снег, коне.
Его послание было простым и правдивым.
Он целился нам в сердца своим луком и стрелой,
И заставил нас открыть свои взгляды.

Он просто доставляет тебе удовольствие,
Доставляет тебе удовольствие,
Доставляет тебе удовольствие,
Это всё, что он будет делать,
Это всё, что он будет делать.

Говорил о рае прямо там, где ты стоишь,
Которого так легко достичь.
Просто отбрось свои страхи, милая, и ты поймёшь,
Никакая истина не будет дана через проповедь.

Ты просто доставляешь себе удовольствие,
Доставляешь себе удовольствие, доставляешь себе удовольствие,
Это всё, что ты будешь делать,
Это всё, что ты будешь делать.

Этика не может проистекать из законов, как ты думаешь,
Нравственность - это то, что ты чувствуешь.
Мы говорим о чести, пока наше достоинство тонет,
Человеческая гордость для меня - слабость.

(Я просто) доставляю тебе удовольствие,
Доставляю тебе удовольствие, доставляю тебе удовольствие,
Это всё, что я когда-либо делаю,
Это всё, что я когда-либо делаю.

Отвечай на вопросы,
Подвергай сомнению ответы, которые ты знаешь,
И ты далеко пойдешь.
Зачем создавать ад, жизнь может быть хорошей,
Ты вырастешь, если проявишь немного заботы.

(Инструментал)

(Я просто) доставляю тебе удовольствие,
Доставляю тебе удовольствие, доставляю тебе удовольствие,
Это всё, что я когда-либо делаю,
Это всё, что я когда-либо делаю. (аут)