Paroles et traduction Anders Osborne - Stoned Drunk and Naked

Stoned Drunk and Naked

My sweet little baby
Did me wrong again
Heavens, my sweet angel
Spent the night with my friend
Yeah, I got stoned drunk and naked
The foolishness won't end

If you were in my shoes
Which way would you go?
If you've ever had these mean, mean blues
And now I'm sure you know
When your woman's feeling happy
It's time to let her go

She's dressed like a gypsy
She got lipstick and rosy cheeks
Chattin' like a monkey
She's running like a dog in heat
She don't come home at night, she out
Dancing to the jungle beat

I'ma put her on a freight train
And send her way out West
When I hear that whistle blowin'
I'm 'on give my aching heart a rest
She's crying like a school girl
Me, I'm done cleaning up her mess

I got stoned drunk and naked
Stoned drunk and naked tellin' lies
Stoned drunk and naked
Stoned drunk and naked, till I die

Whose gone done and took her?
Hot damn, the girl can please
Lord knows she ain't no hooker
But I know for sure she ain't cheap
Now, I'm broke like a man in prison
I hang my head and weep, yeah

I'm 'on try to make a reason
About my mind too small
Maybe I'll just shoot her
Then everything be solved
But I'd be mighty lonesome
No arguin' at all

I'm 'on change my point of view
I'm 'on climb up on that hill
Seven days of thinking
If I'm the man to kill (I think I am)
And then one night like lightning
Forgiveness in my heart
That's God's will, yeah

I've been stoned drunk and naked
Stoned drunk and naked tellin' lies
Stoned drunk and naked
Stoned drunk and naked till I die
Stoned drunk and naked
Stoned drunk and naked tellin' lies
Stoned drunk and naked, mama
Stoned drunk and naked till I die, yeah

Пьян, обкурен и голый

Моя сладкая малышка
Снова поступила со мной плохо
Боже, мой милый ангел
Провела ночь с моим другом
Да, я обкурился, напился и разделся
Эта глупость не закончится

Если бы ты был на моём месте
Как бы ты поступил?
Если бы ты когда-нибудь испытывал эту жуткую тоску
Теперь ты точно знаешь,
Когда твоя женщина счастлива
Пора её отпустить

Она одета, как цыганка
У неё накрашены губы и румяные щёки
Щебечет, как мартышка
Носится, как собака в течке
Она не приходит домой по ночам, она там,
Танцует под звуки джунглей

Я посажу её на товарный поезд
И отправлю на запад
Когда я услышу этот свисток
Я дам своему измученному сердцу отдохнуть
Она плачет, как школьница
А я закончил убирать её беспорядок

Я обкурился, напился и разделся
Обкуренный, пьяный и голый, говорю ложь
Обкуренный, пьяный и голый
Обкуренный, пьяный и голый, до самой смерти

Кто же её забрал?
Чёрт возьми, эта девчонка умеет нравиться
Бог знает, она не проститутка
Но я точно знаю, что она не дешёвка
Теперь я разбит, как заключённый
Я повесил голову и плачу, да

Я пытаюсь найти объяснение
Почему мой разум такой ограниченный
Может, мне просто пристрелить её
Тогда всё будет решено
Но мне будет очень одиноко
Никаких ссор вообще

Я изменю свою точку зрения
Я поднимусь на ту гору
Семь дней размышлений
Достоин ли я убить (Думаю, да)
И однажды ночью, как молния,
Прощение в моём сердце
Это Божья воля, да

Я был пьян, обкурен и гол
Пьян, обкурен и гол, говорил ложь
Пьян, обкурен и гол
Пьян, обкурен и гол, до самой смерти
Пьян, обкурен и гол
Пьян, обкурен и гол, говорил ложь
Пьян, обкурен и гол, мама
Пьян, обкурен и гол, до самой смерти, да