Paroles et traduction Anders Osborne - Ya Ya

Ya Ya

You wanna do the right thing
But don't know where to start
You wanna hear your voice ring
But you can't find your part
Wanna feel real special
But you're afraid to be strange
You wish things were different
But you don't wanna change

So you got yourself a plan
But you ain't got no tools
Yeah you wanna be the man
But you hang around fools
You wanna lead every dance
But you ain't got no groove
You looking to advance
But your'e stuck there you can't move

You keep asking the man upstairs
Where's love, this ain't fair,
Are you up there?

Ya ya ya ya, make way
Ya ya ya ya, there's way
Yea ya ya ya, make way now
Tr la la la, all day
Keep giving away your good thing
And a good thing will come your way

It shook you up and now you're thinking
Is he right or is he wrong
Or maybe there ain't no meaning
Just like a silly little song
And when you go, move slow, that's how you learn
You just gotta stop talking

Yeah and what you give is what you earn
See i'm everywhere, i'm everywhere, i'm just getting tired of you asking

You gotta sing baby,
Ya ya ya ya, make way
Ya ya ya ya, there's way
Yea ya ya ya, make way now
Tr la la la, all day
Keep giving away your good thing
And a good thing will come your way

Я-Я

Ты хочешь поступить правильно,
Но не знаешь, с чего начать.
Хочешь услышать свой голос,
Но не можешь найти свою роль.
Хочешь чувствовать себя особенной,
Но боишься быть странной.
Хочешь, чтобы всё было иначе,
Но не хочешь меняться.

Вот у тебя есть план,
Но нет инструментов.
Да, ты хочешь быть главным,
Но водишься с дураками.
Хочешь вести в каждом танце,
Но у тебя нет ритма.
Ты хочешь продвинуться,
Но застряла на месте и не можешь двигаться.

Ты продолжаешь спрашивать у небес,
Где любовь? Это несправедливо,
Ты там?

Я-я-я-я, уступи дорогу,
Я-я-я-я, есть путь,
Да, я-я-я-я, уступи дорогу сейчас,
Тра-ля-ля-ля, весь день.
Продолжай дарить добро,
И добро к тебе вернётся.

Это тебя встряхнуло, и теперь ты думаешь,
Прав он или нет.
А может, смысла и нет,
Как в глупой песенке.
И когда ты идёшь, двигайся медленно, так ты учишься.
Тебе просто нужно перестать говорить.

Да, и что ты отдаёшь, то и получаешь.
Видишь, я везде, я повсюду, я просто устал от твоих вопросов.

Ты должна петь, детка,
Я-я-я-я, уступи дорогу,
Я-я-я-я, есть путь,
Да, я-я-я-я, уступи дорогу сейчас,
Тра-ля-ля-ля, весь день.
Продолжай дарить добро,
И добро к тебе вернётся.