Paroles et traduction Anderson East - Sorry You're Sick

Sorry You're Sick

Oh and my darling I'm telling you this
Don't let you know that I'm sorry you're sick
Tears of sorrow won't do you no good
And I'll be your doctor if only I could
What do you want from the liquor store
Something sour, something sweet
I'll buy them all that you'll never come home
You can be sure you won't suffer no more
Swimming the oceans on the deepest canals
To get to you darling and make you well
There's no place on earth I'd hasten go
To go fever I want you to know
What do you want from the liquor store
Something sour, something sweet
I'll buy them all but you'll never come home
You can be sure you won't suffer no more
Promise me, darling, you won't die
My gift, all the medicine money can buy
Stick with me baby, hold on and fight
Take a good rest, hold on the fight
What do you want from the liquor store
Something sour, something sweet
I'll buy them all but you'll never come home
You can be sure you won't suffer no more
What do you want from the liquor store
Something sour, something sweet
I'll buy them all that you better come home
You can be sure you won't suffer no more

Мне жаль, что ты больна

О, моя дорогая, я говорю тебе это,
Чтобы ты знала, как мне жаль, что ты больна.
Слёзы печали тебе не помогут,
И я был бы твоим доктором, если бы только мог.
Что ты хочешь из винного магазина?
Что-нибудь кислое, что-нибудь сладкое?
Я куплю всё, лишь бы ты вернулась домой.
Ты можешь быть уверена, ты больше не будешь страдать.
Переплыву океаны по самым глубоким каналам,
Чтобы добраться до тебя, любимая, и вылечить тебя.
Нет места на земле, куда бы я не поспешил,
Чтобы избавить тебя от лихорадки, хочу, чтобы ты знала.
Что ты хочешь из винного магазина?
Что-нибудь кислое, что-нибудь сладкое?
Я куплю всё, лишь бы ты вернулась домой.
Ты можешь быть уверена, ты больше не будешь страдать.
Обещай мне, дорогая, что не умрёшь.
Мой дар - все лекарства, которые можно купить за деньги.
Оставайся со мной, малышка, держись и борись.
Хорошо отдохни, продолжай бороться.
Что ты хочешь из винного магазина?
Что-нибудь кислое, что-нибудь сладкое?
Я куплю всё, лишь бы ты вернулась домой.
Ты можешь быть уверена, ты больше не будешь страдать.
Что ты хочешь из винного магазина?
Что-нибудь кислое, что-нибудь сладкое?
Я куплю всё, чтобы ты вернулась домой.
Ты можешь быть уверена, ты больше не будешь страдать.