PB Promessa - Wilian Nascimento , Anderson Freire traduction en allemand

PB Promessa

Vou voar em direção ao céu de Cristo
Isto foi Ele mesmo quem me prometeu
Vou voar pouco tempo aqui me resta
A minh'alma está com pressa
Sim com pressa de no céu chegar

Vou voar em direção ao céu de gozo
Repouso para sempre ali eu terei
Vou voar como voam os Santos anjos
Serafins também Arcanjos
Maravilhas ali desfrutarei

Vou voar nas asas do vento
Na hora e no tempo em que Deus me chamar
Vou voar quem dera fosse agora
Subir para a glória onde meu Deus está
Vou voar quem dera fosse agora
Subir para a glória onde meu Deus está

PB Verheißung

Ich werde zum Himmel von Christus fliegen,
das hat Er mir selbst versprochen.
Ich werde fliegen, mir bleibt nur noch wenig Zeit,
meine Seele ist in Eile,
ja, in Eile, um in den Himmel zu gelangen.

Ich werde zum Himmel der Freude fliegen,
Ruhe für immer werde ich dort haben.
Ich werde fliegen, wie die heiligen Engel fliegen,
Seraphim und auch Erzengel,
Wunder werde ich dort genießen.

Ich werde auf den Flügeln des Windes fliegen,
zu der Stunde und Zeit, in der Gott mich ruft.
Ich werde fliegen, wenn es doch jetzt schon wäre,
aufzusteigen zur Herrlichkeit, wo mein Gott ist.
Ich werde fliegen, wenn es doch jetzt schon wäre,
aufzusteigen zur Herrlichkeit, wo mein Gott ist, meine Liebe.