Paroles et traduction Anderson Freire - Aceite o Meu Coração

Aceite o Meu Coração

Ensaio tudo pra poder falar
Chegada a hora, não consigo me expressar
Gaguejo tanto, fico sem jeito
Você me deixa assim

Sonho acordado em lhe encontrar
Planejo um futuro que desejo alcançar
Com você ao meu lado
Sou um sonhador completamente apaixonado

Quantas vezes tive medo de falar
Que recusasse o amor
Que tenho pra lhe dar

Escute meu amor, o que eu vou cantar
Eu sei que só assim consigo explicar
Esse sentimento grande no meu peito
Eu sei que é amor, meu bem não vou negar
Faz tempo que estou tentando lhe mostrar
No gesto mais simples pelo meu olhar (meu olhar)
Então compus essa canção
Por favor, aceite o meu coração

Ensaio tudo pra poder falar
Chegada a hora, não consigo me expressar
Gaguejo tanto, fico sem jeito
Você me deixa assim (assim)

Sonho acordado em lhe encontrar
Planejo um futuro que desejo alcançar
Com você ao meu lado
Sou um sonhador completamente apaixonado

Quantas vezes tive medo de falar
Que recusasse o amor
Que tenho pra lhe dar

Escute meu amor, o que eu vou cantar
Eu sei que só assim consigo explicar
Esse sentimento grande no meu peito
Eu sei que é amor, meu bem não vou negar
Faz tempo que estou tentando lhe mostrar
No gesto mais simples pelo meu olhar (meu olhar)
Então compus essa canção
Por favor, aceite o meu coração

Escute meu amor, o que eu vou cantar
Eu sei que só assim consigo explicar
Esse sentimento grande no meu peito
Eu sei que é amor, meu bem não vou negar
Faz tempo que estou tentando lhe mostrar
No gesto mais simples pelo meu olhar (meu olhar)
Então compus essa canção
Por favor, aceite o meu coração

O meu coração, ão-ão!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!

Accepte mon cœur

Je répète tout pour pouvoir parler
Le moment venu, je ne peux pas m'exprimer
Je bafouille tellement, je suis mal à l'aise
Tu me rends comme ça

Je rêve éveillé de te rencontrer
Je planifie un avenir que je veux atteindre
Avec toi à mes côtés
Je suis un rêveur complètement amoureux

Combien de fois j'ai eu peur de parler
Que tu refusses l'amour
Que j'ai à te donner

Écoute mon amour, ce que je vais chanter
Je sais que c'est la seule façon d'expliquer
Ce sentiment profond dans ma poitrine
Je sais que c'est de l'amour, mon bien, je ne vais pas le nier
Je tente de te le montrer depuis longtemps
Dans le geste le plus simple par mon regard (mon regard)
Alors j'ai composé cette chanson
S'il te plaît, accepte mon cœur

Je répète tout pour pouvoir parler
Le moment venu, je ne peux pas m'exprimer
Je bafouille tellement, je suis mal à l'aise
Tu me rends comme ça (comme ça)

Je rêve éveillé de te rencontrer
Je planifie un avenir que je veux atteindre
Avec toi à mes côtés
Je suis un rêveur complètement amoureux

Combien de fois j'ai eu peur de parler
Que tu refusses l'amour
Que j'ai à te donner

Écoute mon amour, ce que je vais chanter
Je sais que c'est la seule façon d'expliquer
Ce sentiment profond dans ma poitrine
Je sais que c'est de l'amour, mon bien, je ne vais pas le nier
Je tente de te le montrer depuis longtemps
Dans le geste le plus simple par mon regard (mon regard)
Alors j'ai composé cette chanson
S'il te plaît, accepte mon cœur

Écoute mon amour, ce que je vais chanter
Je sais que c'est la seule façon d'expliquer
Ce sentiment profond dans ma poitrine
Je sais que c'est de l'amour, mon bien, je ne vais pas le nier
Je tente de te le montrer depuis longtemps
Dans le geste le plus simple par mon regard (mon regard)
Alors j'ai composé cette chanson
S'il te plaît, accepte mon cœur

Mon cœur, ão-ão!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!