Paroles et traduction Anderson Freire - Bandeira Branca

Bandeira Branca

Acalma a minha alma
Assim eu posso ouvir Tua voz
Vasculha o meu interior
Que seja um momento a sós

Retira a ansiedade, Pai
Isso me atrapalha
O Teu silêncio dói
Mas sei que ele constrói
Uma casa edificada

Eu sei que me visitas, Pai
No pingo de uma lágrima
Na porta que se fecha
No não que eu recebo
No silêncio de uma madrugada

As vezes não percebo, Pai
A ansiedade me distrai
Visita-me, agora
Acalma minha alma
E por favor, não vás

Por fora é fácil sorrir
Mas por dentro não é, não
Te peço, oh Senhor
Toca na minh′alma
Governa o meu coração

Travando uma guerra estou
Entre a paz e essa dor
Mas Te convido, Pai
Sê a bandeira branca
No meu interior

Eu sei que me visitas, Pai
No pingo de uma lágrima
Na porta que se fecha
No não que eu recebo
No silêncio de uma madrugada

As vezes não percebo, Pai
A ansiedade me distrai
Visita-me, agora
Acalma minha alma
E por favor, não vás
Não, não vás

Eu sei que me visitas, Pai
No pingo de uma lágrima
Na porta que se fecha
No não que eu recebo
No silêncio de uma madrugada

As vezes não percebo, Pai
A ansiedade me distrai
Visita-me, agora
Acalma minha alma
E por favor, não vás

Белый флаг

Успокой мою душу,
Чтобы я мог услышать Твой голос.
Загляни в мою душу,
Пусть это будет момент наедине.

Уйми тревогу, Отец,
Она мне мешает.
Твоё молчание ранит,
Но я знаю, что оно строит
Крепкий дом.

Я знаю, Ты приходишь ко мне, Отец,
В падающей слезе,
В закрывающейся двери,
В отказе, который я получаю,
В тишине раннего утра.

Иногда я не замечаю Тебя, Отец,
Тревога отвлекает меня.
Приди ко мне сейчас,
Успокой мою душу,
И, пожалуйста, не уходи.

Снаружи легко улыбаться,
Но внутри это не так.
Прошу Тебя, Господи,
Прикоснись к моей душе,
Управляй моим сердцем.

Я веду войну
Между покоем и этой болью.
Но я приглашаю Тебя, Отец,
Будь белым флагом
В моей душе.

Я знаю, Ты приходишь ко мне, Отец,
В падающей слезе,
В закрывающейся двери,
В отказе, который я получаю,
В тишине раннего утра.

Иногда я не замечаю Тебя, Отец,
Тревога отвлекает меня.
Приди ко мне сейчас,
Успокой мою душу,
И, пожалуйста, не уходи.
Нет, не уходи.

Я знаю, Ты приходишь ко мне, Отец,
В падающей слезе,
В закрывающейся двери,
В отказе, который я получаю,
В тишине раннего утра.

Иногда я не замечаю Тебя, Отец,
Тревога отвлекает меня.
Приди ко мне сейчас,
Успокой мою душу,
И, пожалуйста, не уходи.