Paroles et traduction Anderson Freire - Sem Merecer

Sem Merecer

Quem iria acreditar?
Num lugar tão obscuro
Onde a alma é o tesouro
E o pecado é em tudo

Ocupando o mesmo espaço
No interior da vida
Eu não tinha esperança
Eu não via um futuro

Foi aí que eu ouvi
Do outro lado da minha porta uma voz dizendo:
- Abra, com você quero cear
Não olhou para o meu passado
Simplesmente me amou
Se assentou à minha mesa
E de filho me chamou

Entregou-me os telentos que eu não posso enterrar
Tesouros para sua linda casa ornamentar
Quebrou o odre velho
Vinho novo derramou
O seu sangue justifica o meu verdadeiro valor

O Senhor acreditou
Extraiu o melhor de mim
Assim como Salomão
Fez com o ouro de parvaim

Tão distante me buscou
De tesouro me chamou
Mesmo eu sendo pecador

Como pode me usar?
Só tu sabes quem eu sou
Minhas fraquezas entreguei
Meu fracasso evitou
Quando aperfeiçoou em minha vida o teu poder
Como pode amar alguém sem merecer?

Entregou-me os talentos que eu não posso enterrar
Tesouros para sua linda casa, ornamentar
Quebrou o odre velho, vinho novo derramou
O seu sangue justifica o meu verdadeiro valor

O Senhor acreditou, extraiu o melhor de mim
Assim como Salomão, fez com ouro de Parvain
Tão distante me buscou, de tesouro me chamou
Mesmo eu sendo pecador, como pode me usar?

Só Deus sabes quem eu sou, minhas fraquezas entreguei
Meu fracasso evitou, quando aperfeiçoou em minha vida o Teu poder
Como pode amar alguém sem merecer?

O Senhor acreditou, extraiu o melhor de mim
Assim como Salomão, fez com ouro de Parvain
Tão distante me buscou, de tesouro me chamou
Mesmo eu sendo pecador, como pode me usar?

Só Tu sabes quem eu sou, minhas fraquezas entreguei
Meu fracasso evitou, quando aperfeiçoou em minha vida o Teu poder
Como pode amar alguém sem merecer?
Como pode amar alguém sem merecer?

Undeserved

Who would ever believe it?
In such an opaque place
Where your soul is the treasure
And sin is all-encompassing

Occupying the same space
Inside of life
I had no hope
I saw no future

That’s when I heard it
A voice saying from the other side of my door:
- Open the door, dine with me
He paid no attention to my past
He simply loved me
He sat at my table
And called me His son

He handed me talents that I cannot bury
Treasures to adorn His beautiful house
He broke the old wineskin
New wine overflowed
His blood substantiates my true value

The Lord believed
He brought out the best in me
Just like Solomon
Did with gold from Parvaim

From far away, He sought me
He called me a treasure
Even though I’m a sinner

How can He use me?
You alone know who I am
My weaknesses I’ve handed over
He kept my downfall at bay
When He perfected Your power in my life
How can You love someone without them deserving it?

He handed me talents that I cannot bury
Treasures to adorn His beautiful house
He broke the old wineskin, New wine overflowed
His blood substantiates my true value

The Lord believed, He brought out the best in me
Just like Solomon, did with gold from Parvain
From far away, He sought me, He called me a treasure
Even though I’m a sinner, how can He use me?

You alone know who I am, my weaknesses I’ve handed over
He kept my downfall at bay, when He perfected Your power in my life
How can You love someone without them deserving it?

The Lord believed, He brought out the best in me
Just like Solomon, did with gold from Parvain
From far away, He sought me, He called me a treasure
Even though I’m a sinner, how can He use me?

You alone know who I am, my weaknesses I’ve handed over
He kept my downfall at bay, when He perfected Your power in my life
How can You love someone without them deserving it?
How can You love someone without them deserving it?