Paroles et traduction Anderson Freire - Vida Simples

Vida Simples

O tempo que passei no ventre foi a melhor coisa que me aconteceu
Já na formação dos nove meses me relacionava com a voz de Deus
Ouvia, mas eu não falava. Sentia, mas não enxergava
Até que um dia tive que abrir os olhos da inocência pra encarar a dor

A dor de tomar vários tombos até conseguir sozinho caminhar
A dor de não ter um brinquedo quando os meus pais não podiam comprar
E foi assim que conheci a felicidade num papel
Fizeram pra mim um barquinho, um aviãozinho
Já fui Marinheiro, já voei o céu

Fazia bola de sabão, já brinquei na chuva linda de verão
Já fiz de um carretel de linha ou de uma latinha o meu lindo carrão
Não conhecia internet, podia até brincar na rua
E à noite eu contava estrelas, vigiava a lua

Não posso me esquecer do ventre que eu fui gerado
Minha vida é de Deus um legado
Meus valores não serão modificados
O mundo não irá roubar minha felicidade
Eu não troco o berço da simplicidade
Por esse vazio da atualidade

Pode um homem morar no palácio, viver no deserto e não se perder
Quando Ele interpreta a vida assim pelo o que é sem depender de ter
E que eu tenha bem mais que lembranças
Que eu seja o que Deus quiser
Sinto Ele ainda me gerando, ainda me ensinando a ficar de pé

Se eu deixo a vida me levar, perco o equilíbrio, logo vou cair
Esse mundo me oferece asas feitas de ilusões, e quem não quer subir?
Ainda bem que conheci a felicidade num papel
Fizeram pra mim um barquinho, um aviãozinho
Já fui marinheiro, já voei o céu

Fazia bola de sabão, já brinquei na chuva linda de verão
Já fiz de um carretel de linha ou de uma latinha o meu lindo carrão
Não conhecia internet, podia até brincar na rua
E à noite eu contava estrelas, vigiava a lua

Não posso me esquecer do ventre que eu fui gerado
Minha vida é de Deus um legado
Meus valores não serão modificados
O mundo não irá roubar minha felicidade
Eu não troco o berço da simplicidade
Por esse vazio da atualidade

Não posso me esquecer do ventre que eu fui gerado
Minha vida é de Deus um legado
Meus valores não serão modificados
O mundo não irá roubar minha felicidade
Eu não troco o berço da simplicidade
Por esse vazio da atualidade

Vida simples

Простая жизнь

Время, проведенное мной в утробе, было лучшим, что со мной случалось,
Уже в течение девяти месяцев формирования я общался с голосом Бога.
Я слышал, но не говорил. Чувствовал, но не видел.
Пока однажды мне не пришлось открыть глаза невинности, чтобы взглянуть в лицо боли.

Боли от множества падений, пока я не научился ходить сам.
Боли от отсутствия игрушки, когда мои родители не могли ее купить.
Именно так я познал счастье в простом листе бумаги.
Мне сделали кораблик, самолетик.
Я был моряком, я летал в небе.

Пускал мыльные пузыри, играл под прекрасным летним дождем.
Делал из катушки ниток или жестяной банки свою прекрасную машину.
Я не знал, что такое интернет, мог играть на улице.
А ночью я считал звезды, наблюдал за луной.

Я не могу забыть чрево, в котором был за conceived.
Моя жизнь — наследие от Бога.
Мои ценности не изменятся.
Мир не украдет мое счастье.
Я не променяю колыбель простоты
На эту пустоту современности.

Человек может жить во дворце, жить в пустыне и не потеряться,
Когда он воспринимает жизнь такой, какая она есть, не завися от обладания.
И пусть у меня будет больше, чем просто воспоминания.
Пусть я буду тем, кем хочет Бог.
Я чувствую, как Он все еще меня создает, все еще учит меня стоять на ногах.

Если я позволю жизни нести меня, я потеряю равновесие и упаду.
Этот мир предлагает мне крылья, сделанные из иллюзий, и кто не хочет подняться?
Хорошо, что я познал счастье в простом листе бумаги.
Мне сделали кораблик, самолетик.
Я был моряком, я летал в небе.

Пускал мыльные пузыри, играл под прекрасным летним дождем.
Делал из катушки ниток или жестяной банки свою прекрасную машину.
Я не знал, что такое интернет, мог играть на улице.
А ночью я считал звезды, наблюдал за луной.

Я не могу забыть чрево, в котором был зачат.
Моя жизнь — наследие от Бога.
Мои ценности не изменятся.
Мир не украдет мое счастье.
Я не променяю колыбель простоты
На эту пустоту современности.

Я не могу забыть чрево, в котором был зачат.
Моя жизнь — наследие от Бога.
Мои ценности не изменятся.
Мир не украдет мое счастье.
Я не променяю колыбель простоты
На эту пустоту современности.

Простая жизнь