Paroles et traduction Anderson Paak, Talib Kweli & Timan Choir - The Dreamer

The Dreamer

I enjoy some of the old and I enjoy the new
And if I can find a balance between it, that's where I find my satisfaction
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now (yeah), keep dreaming
I'm on my fifth brew and my rent's due
Sixth and west roof
I can see it all
Hold on to my hand, that's my little dude
Look at Kenzo, swagging like his paw
One for the occasion and get ya good suit
Fuck your reservation
Bitch, I brought 'em all
Look at where you came from, Californication
Since a little baby skating in boogie boards
And raiding your cookie jar, my radio analog
I wanted them Nike's
Mama got me Lugz
(And all)
This one's for all the little dreamers
And the ones who never gave a fuck
I'm a product of the tube and the free lunch
Living room, watching old reruns
And who cares your daddy couldn't be here?
Mama always kept the cable on
I'm a product of the tube and the free lunch
Living room, watching old reruns
One for the occasion
Fuck your reservation
Call up all the haters, It's official
Californication, Ever since a baby
Radio and the cable
I got the dish, too
This one's for all the little dreamers
And the ones who never gave a fuck
I'm a product of the tube and the free lunch
Living room, watching old reruns
And who cares your daddy couldn't be here?
Mama always kept the cable on
I'm a product of the tube and the free lunch
Living room, watching old reruns
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
This one's for all the little dreamers
I'm a product of the tube and the free lunch
And who cares your daddy couldn't be here?
I'm a product of the tube and the free lunch
This is the music that you gotta feel
Gave you the truth before I got a deal
No rabbit in a hat. It ain't no magic, ain't no Copperfield
More like a panther. Huey Newton, Bobby Seale
Word to the free lunch. Who knew what we would become?
Who would be defunct? Which rumours would be debunked?
Yeah, this is the music that you gotta feel
Yeah, gave you the truth before I got a deal
No rabbit in a hat. It ain't no magic, ain't no Copperfield
More like a panther, Huey Newton, Bobby Seale
Word to the free lunch. Who knew what we would become?
Who would be defunct? Which rumours would be debunked?
Used to be scared of all my fears
'Till I woke up from this nightmare
Now what become of a dreamer [?]
Now until we leave this earth
The music make your speakers burst
I always put my people first
It's deep how when I speak they say
I'm preaching like I lead a church
No proper opposition, competition gonna need a nurse
My job as an artist is making miracles
To show you how to struggle poetic and make it lyrical
Crystallize the thought to make it clear to you
And make the revolution irresistable
This one's for all the little dreamers
And the ones who never gave a fuck
I'm a product of the tube and the free lunch
Living room, watching old reruns
And who cares your daddy couldn't be here?
Mama always kept the cable on
I'm a product of the tube and the free lunch
Living room, watching old reruns
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Don't stop now, keep dreaming
Oh my gosh guys calm down
Stop it
Now evolution: Where it all going? Is it coming to an end or it it just beginning
There was one fellow who know'd Malibu quite well at a certain time in history
And I doubt if very few people are able to find these types of conditions again
Due to crowds and controls and much bureaucracy
But there are other areas which are magnificent, treasures of this world
And for somebody with adventure and excitement in their lives, and they have a lot of excitement and adventure
They can find this way of living

Le Rêveur

J'apprécie certaines choses anciennes et certaines choses nouvelles,
et si je peux trouver un équilibre entre les deux, c'est là que je trouve ma satisfaction.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant (ouais), continue de rêver.
Je suis à ma cinquième bière et mon loyer est dû.
Sixième et West Roof.
Je peux tout voir.
Tiens ma main, c'est mon petit gars.
Regarde Kenzo, il se dandine comme sa patte.
Un pour l'occasion, mets ton beau costume.
Au diable ta réservation,
salope, je les ai tous amenés.
Regarde d'où tu viens, Californication.
Depuis tout petit, je faisais du skate en boogie board
et je faisais des razzias dans ton pot à biscuits, ma radio analogique.
Je voulais ces Nike,
maman m'a eu des Lugz.
(Et tout)
Celle-ci est pour tous les petits rêveurs
et ceux qui n'en ont jamais rien eu à foutre.
Je suis un produit de la télé et des repas gratuits,
du salon, à regarder de vieilles rediffusions.
Et qui se soucie que ton père n'ait pas pu être là ?
Maman a toujours gardé le câble.
Je suis un produit de la télé et des repas gratuits,
du salon, à regarder de vieilles rediffusions.
Un pour l'occasion,
au diable ta réservation.
Appelle tous les rageux, c'est officiel.
Californication, depuis tout bébé.
La radio et le câble,
j'ai aussi le satellite.
Celle-ci est pour tous les petits rêveurs
et ceux qui n'en ont jamais rien eu à foutre.
Je suis un produit de la télé et des repas gratuits,
du salon, à regarder de vieilles rediffusions.
Et qui se soucie que ton père n'ait pas pu être là ?
Maman a toujours gardé le câble.
Je suis un produit de la télé et des repas gratuits,
du salon, à regarder de vieilles rediffusions.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
Celle-ci est pour tous les petits rêveurs.
Je suis un produit de la télé et des repas gratuits.
Et qui se soucie que ton père n'ait pas pu être là ?
Je suis un produit de la télé et des repas gratuits.
C'est la musique que tu dois ressentir.
Je t'ai dit la vérité avant d'avoir un contrat.
Pas de lapin dans un chapeau. Ce n'est pas de la magie, ce n'est pas Copperfield.
Plutôt une panthère. Huey Newton, Bobby Seale.
Parole au repas gratuit. Qui savait ce que nous allions devenir ?
Qui serait défectueux ? Quelles rumeurs seraient démystifiées ?
Ouais, c'est la musique que tu dois ressentir.
Ouais, je t'ai dit la vérité avant d'avoir un contrat.
Pas de lapin dans un chapeau. Ce n'est pas de la magie, ce n'est pas Copperfield.
Plutôt une panthère, Huey Newton, Bobby Seale.
Parole au repas gratuit. Qui savait ce que nous allions devenir ?
Qui serait défectueux ? Quelles rumeurs seraient démystifiées ?
J'avais l'habitude d'avoir peur de toutes mes peurs
jusqu'à ce que je me réveille de ce cauchemar.
Maintenant, qu'advient-il d'un rêveur [?]
Maintenant, jusqu'à ce que nous quittions cette terre,
la musique fait exploser tes haut-parleurs.
Je fais toujours passer mon peuple en premier.
C'est profond comme quand je parle, ils disent
que je prêche comme si je dirigeais une église.
Pas d'opposition digne de ce nom, la compétition va avoir besoin d'une infirmière.
Mon travail en tant qu'artiste est de faire des miracles,
de te montrer comment lutter de manière poétique et en faire des paroles.
Cristalliser la pensée pour te la rendre claire
et rendre la révolution irrésistible.
Celle-ci est pour tous les petits rêveurs
et ceux qui n'en ont jamais rien eu à foutre.
Je suis un produit de la télé et des repas gratuits,
du salon, à regarder de vieilles rediffusions.
Et qui se soucie que ton père n'ait pas pu être là ?
Maman a toujours gardé le câble.
Je suis un produit de la télé et des repas gratuits,
du salon, à regarder de vieilles rediffusions.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
N'arrête pas maintenant, continue de rêver.
Oh mon Dieu, les gars, calmez-vous.
Arrêtez ça.
Maintenant, l'évolution : où va-t-elle ? Est-ce la fin ou le début ?
Il y avait un homme qui connaissait très bien Malibu à une certaine époque de l'histoire,
et je doute que beaucoup de gens puissent retrouver ces conditions aujourd'hui
à cause de la foule, des contrôles et de la bureaucratie.
Mais il existe d'autres endroits magnifiques, des trésors de ce monde,
et pour quelqu'un qui a de l'aventure et de l'excitation dans sa vie, et ils en ont beaucoup,
ils peuvent trouver ce mode de vie.