Paroles et traduction Anderson .Paak - Winners Circle

Winners Circle

You're only allowed three great women in your lifetime
They come along like the great fighters, once every ten years
Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Lewis
Sometimes you get 'em all at once
Me? I had my three when I was sixteen
That happens, what are you gonna do?
Maybe she's your first great one
Thanks a lot, Sonny
I think I'm gonna go for one
This is not some super conventional
Extra slick talk meant to convince you all
Master classes reduced to simple form
There's nothing formulaic about it
This, more that
Papa told you only open the door
If he opens it first for you
Mama, sit down, help me get through
Is this how you felt on the day you found it?
Be doop bop cha pah dey dah do
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it
Then I've already had it, I'm cool, cool
Be doop bop cha pah dey dah do
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it
Then I've already had it, I'm cool
This is not some take you out for lunch
Wine and dine you and cha you on counter tops
Fill your mind with cotton candy odds
What's the odds you stay a while?
This, more that
Get to know me, kiss me slowly, hard to focus
They just don't make 'em like this no more, whoa
But I think I've found it
Be doop bop cha pah dey dah do
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it
Then I've already had it, I'm cool, cool
Be doop bop cha pah dey dah do
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it
Then I've already had it, I'm cool, cool
Cha, cha-cha-cha
Bah-bah, bah-bah-bah
Bah-bah, bah-bah-bah
Bah-bah, bah-bah-bah
Be doop bop cha pah dey dah do
Oh, ooh (Bah-bah, bah-bah-bah)
Be doop bop cha (Bah-bah, bah-bah-bah)
Somebody go (Somebody go)
Somebody go (Somebody go)
Somebody go get me
I'm about to go (I'm about to go)
I'm about to go (I'm about to go)
I'm about to go in deep
That's not what I thought it was
But it's more than I bargained for
Somebody go (Somebody go)
Somebody go get me sober
Yeah
They gon' have to come for me
Came out my comfort zone to be your missing company
Something about the way you never gave it up to me
But let me know that I can get it any day of the week
If talk is cheap, well then, I'm broke
With both hands on the sweeper,
Cleaning up dirty secrets
Told you don't ever give me that gushy, but I didn't mean it
Bring her home and I'ma bust it out the residence
When I get the gushy, I go dumb like the President
Yes, lawd, I'm way up, word to Sacagawea
If the gushy was a sneaker, it'd be moccasin trainer
If the gushy wasn't so sweet, I could save it for later
But every time I poke myself, I wish it was there
If I had the gushy
I'd know how the fuck I get here
I got hoes, I got hoes
We don't need to go there
On my way out a zone, somebody gon' give me body
Pick my feet off the floor
Boy, I think I'm falling
Be doop bop cha pah dey dah do
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it
Then I've already had it, I'm cool, cool
Be doop bop cha pah dey dah do
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it
Then I've already had it, I'm cool

Круг Победителей

Говорят, в жизни у тебя может быть только три великих женщины
Они появляются, как великие бойцы, раз в десять лет
Рокки Марчиано, Шугар Рэй Робинсон, Джо Луис
Иногда все три появляются сразу
У меня? Мои три были, когда мне было шестнадцать
Так бывает, что тут поделаешь?
Может быть, ты моя первая великая
Спасибо, Сонни
Думаю, я пойду ва-банк
Это не какой-то супер банальный,
Супер гладкий трёп, чтобы убедить тебя
Мастер-классы, упрощенные до простой формы
В этом нет ничего шаблонного
Это, скорее,
Папа говорил тебе открывать дверь,
Только если он откроет ее первым для тебя
Мама, сядь, помоги мне пройти через это
Ты тоже так чувствовала в тот день, когда нашла это?
Би дуп боп ча па дей да ду
О, о, у
Потому что если я знаю, что могу получить это,
Значит, у меня это уже есть, я спокоен, спокоен
Би дуп боп ча па дей да ду
О, о, у
Потому что если я знаю, что могу получить это,
Значит, у меня это уже есть, я спокоен
Это не приглашение на обед,
Вино и ужин, и я ласкаю тебя на столешнице
Заполняю твой разум сладкой ватой шансов
Каковы шансы, что ты останешься на какое-то время?
Это, скорее,
Узнай меня, поцелуй меня медленно, трудно сосредоточиться
Таких, как ты, больше не делают, воу
Но я думаю, что нашел это
Би дуп боп ча па дей да ду
О, о, у
Потому что если я знаю, что могу получить это,
Значит, у меня это уже есть, я спокоен, спокоен
Би дуп боп ча па дей да ду
О, о, у
Потому что если я знаю, что могу получить это,
Значит, у меня это уже есть, я спокоен, спокоен
Ча, ча-ча-ча
Ба-ба, ба-ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба
Ба-ба, ба-ба-ба
Би дуп боп ча па дей да ду
О, у (Ба-ба, ба-ба-ба)
Би дуп боп ча (Ба-ба, ба-ба-ба)
Кто-нибудь пусть (Кто-нибудь пусть)
Кто-нибудь пусть (Кто-нибудь пусть)
Кто-нибудь пусть меня заберет
Я сейчас (Я сейчас)
Я сейчас (Я сейчас)
Я сейчас погружусь глубоко
Это не то, что я думал,
Но это больше, чем я ожидал
Кто-нибудь пусть (Кто-нибудь пусть)
Кто-нибудь пусть меня отрезвит
Да
Им придется прийти за мной
Вышел из своей зоны комфорта, чтобы стать твоей недостающей частью
Что-то в том, как ты никогда не сдавалась передо мной
Но дай мне знать, что я могу получить это в любой день недели
Если слова ничего не стоят, тогда я банкрот
С обеими руками на швабре,
Вычищаю грязные секреты
Говорил тебе никогда не давать мне этой сентиментальности, но я не имел это в виду
Приведи ее домой, и я вышвырну ее из дома
Когда я получаю эту сентиментальность, я тупею, как президент
Да, господи, я на высоте, клянусь Сакагавеей
Если бы сентиментальность была кроссовкой, это были бы мокасины
Если бы сентиментальность не была такой сладкой, я мог бы сохранить ее на потом
Но каждый раз, когда я себя ущипну, я хочу, чтобы она была здесь
Если бы у меня была эта сентиментальность,
Я бы знал, как, черт возьми, я сюда попал
У меня есть шлюхи, у меня есть шлюхи
Нам не нужно туда идти
На выходе из зоны, кто-нибудь даст мне тело
Подними мои ноги с пола
Парень, я думаю, я падаю
Би дуп боп ча па дей да ду
О, о, у
Потому что если я знаю, что могу получить это,
Значит, у меня это уже есть, я спокоен, спокоен
Би дуп боп ча па дей да ду
О, о, у
Потому что если я знаю, что могу получить это,
Значит, у меня это уже есть, я спокоен