Paroles et traduction Andery Toronto - Кайфуем

Кайфуем

Вы не гоните на родителей,
Нас такими воспитали ни мама, ни папа.
И я бы к вашей речи обвинительной
Добавил крепкого русского мата.
Моя босота, сегодня куражим,
Да так, чтоб точно завтра не забыть.
Ведь в нашем образе жизни безбашенном
Завтра может и не быть.
Мы выбираем пути наступления
К месту преступления.
Потом под звон колоколов церковных
У бога просим искупления.
Спасибо, небеса, что мы сегодня здесь кайфуем. (Кайфуем)
Рядом близкие друзья и мы все одна семья, кайфуем. (Кайфуем)
Заливают раны вновь дым и крепкий алкоголь, кайфуем. (Кайфуем)
И я желаю сотни лет, братья, вам не видеть бед и один на всё ответ. (И один на все ответ)
Нас называют хулиганами,
Это те, что в катанных машинах плавают с наганами.
И тебя мама водила в музей,
Чтобы ты не нашёл таких друзей.
А мы мечтаем, как и все, о счастье.
Город грехов этот делим на части.
И прокурор тихо шепчет: "Хана им".
А мы вину свою вновь не признаем.
Чтобы вернуться туда, где семья,
Туда, где сын в отца и дочка засыпает мило,
Ну, а пока нам предстоят дела,
Чтобы потом у них всё было.
Спасибо, небеса, что мы сегодня здесь кайфуем. (Кайфуем)
Рядом близкие друзья и мы все одна семья, кайфуем. (Кайфуем)
Заливают раны вновь дым и крепкий алкоголь, кайфуем. (Кайфуем)
И я желаю сотни лет, братья, вам не видеть бед и один на всё ответ. (И один на все ответ)
Спасибо, небеса, что мы сегодня здесь кайфуем. (Кайфуем)
Рядом близкие друзья и мы все одна семья, кайфуем. (Кайфуем)
Заливают раны вновь дым и крепкий алкоголь, кайфуем. (Кайфуем)
И я желаю сотни лет, братья, вам не видеть бед и один на всё ответ. (Кайфуем)

Living it Up

Don't blame our parents, girl,
Neither mom nor dad raised us this way.
And to your accusatory speech,
I'd add some strong Russian swearing, I say.
My crew, we're living it up tonight,
Making sure we won't forget tomorrow.
Cause in our reckless way of life,
There might not be a tomorrow.
We choose the paths of attack,
Towards the scene of the crime.
Then under the ringing of church bells,
We ask God for redemption, one more time.
Thank you, heavens, that we're living it up here tonight. (Living it up)
Close friends are near, and we're all one family, living it up. (Living it up)
Smoke and strong liquor soothe our wounds again, living it up. (Living it up)
And I wish you a hundred years, brothers, without seeing trouble, and one answer for everything. (And one answer for everything)
They call us hooligans,
Those who cruise in stolen cars with guns.
And your mama took you to museums,
So you wouldn't find friends like us.
But we dream of happiness, like everyone else.
We divide this city of sins into pieces.
And the prosecutor whispers quietly: "They're done for".
But we won't admit our guilt, not once more.
To return to where the family is,
Where the son resembles his father and the daughter falls asleep sweetly,
Well, for now, we have things to do,
So that they can have everything later.
Thank you, heavens, that we're living it up here tonight. (Living it up)
Close friends are near, and we're all one family, living it up. (Living it up)
Smoke and strong liquor soothe our wounds again, living it up. (Living it up)
And I wish you a hundred years, brothers, without seeing trouble, and one answer for everything. (And one answer for everything)
Thank you, heavens, that we're living it up here tonight. (Living it up)
Close friends are near, and we're all one family, living it up. (Living it up)
Smoke and strong liquor soothe our wounds again, living it up. (Living it up)
And I wish you a hundred years, brothers, without seeing trouble, and one answer for everything. (Living it up)