Paroles et traduction Andery Toronto - Мама прости

Мама прости

Мама, прости сына хулигана
Прожигаю дни, душа моя рваная
Хочется кричать
Хочется кричать

Вокруг так много дыма. Мама, я на дне
Где все мечты безумно тают в нищете
Снова сладкий, белый смог обжигает все внутри
Стая птиц летит наверх, нам, увы, не по пути

Всюду грязный криминал, мама, чисто чтобы выжить
Мы кричали в пустоту, но никто не хочет слышать
Голос молодых, босых тихо ляжет на басы
Он пропитан ароматом плотно скрученных косых

Бесконечные косые, то с лавешкой, то закон
И мы с чёрной полосы все стартуем по любому
Нужно вытащить семью из цепких объятий гетто
Выживать умеют все - чтобы жить, нужна монета

Тут монета - жёсткий кнут или самый сладкий пряник
Стрелки на часах бегут, но не оставляют память
Эта сука-суета нас поймала на "слабо"
На счетах нужны нули, - и неважно для чего

Мама, прости сына хулигана
Я прожигаю дни, душа моя рваная
Хочется кричать "Помогите, падаю!"
Хочется кричать, но они руку не подают

Мама, прости сына хулигана
Я прожигаю дни, душа моя рваная
Хочется кричать "Помогите, падаю!"
Хочется кричать, но они руку не подают

Они все смотрят исподлобья как-то хищно
Ждут, когда ты упадёшь низко ко мне прилечь
Ставят на провал, а после сыпят комплименты
Разделяя самый сладкий миг твоей новой победы

И лишь единицы близких возьмут на себя риск, и
Поддержат, ты не прав, они сольются по-английски
Абонент не абонент, когда внутри мужского нет
И решает звон монет, когда задет авторитет

И мы снова жмем на газ, нужно всё здесь и сейчас
Братик, выруби-ка фары, они все палят на нас
Они не верят, что так можно взять и стартануть
Они не верят в чудеса, но все верят в трудный путь

А мы дым под потолок выдыхаем и молчим
Сладкий белый смог растворяется в ночи
Сука-суета нас запутала
Нас закутала, нас зовёт она

Мама, прости сына хулигана
Я прожигаю дни, душа моя рваная
Хочется кричать "Помогите, падаю!"
Хочется кричать, но они руку не подают

Мама, прости сына хулигана
Я прожигаю дни, душа моя рваная
Хочется кричать "Помогите, падаю!"
Хочется кричать, но они руку не подают

Мама, прости
Душа моя рваная
Но они руку не подают

Forgive Me, Mother

Mother, forgive your hooligan son
I'm burning through days, my soul is torn
I want to scream
I want to scream

There's so much smoke around, Mom, I'm at rock bottom
Where all dreams melt insanely in poverty
Again, the sweet, white haze burns everything inside
A flock of birds flies up, alas, we are not on the same path

Dirty crime everywhere, Mom, just to survive
We screamed into the void, but nobody wants to hear
The voice of the young, barefoot will quietly lie on the bass
It is saturated with the aroma of tightly twisted joints

Endless joints, sometimes with cash, sometimes with the law
And from the black stripe, we all start anyway
We need to pull the family out of the ghetto's grip
Everyone knows how to survive - to live, you need a coin

Here, a coin is a harsh whip or the sweetest gingerbread
The hands on the clock run, but leave no memory
This bitch-vanity caught us on "weakness"
We need zeros on the accounts, - and it doesn't matter why

Mother, forgive your hooligan son
I'm burning through days, my soul is torn
I want to scream "Help, I'm falling!"
I want to scream, but they don't lend a hand

Mother, forgive your hooligan son
I'm burning through days, my soul is torn
I want to scream "Help, I'm falling!"
I want to scream, but they don't lend a hand

They all look askance, somehow predatory
Waiting for you to fall low to lie down with me
They bet on failure, and then shower with compliments
Sharing the sweetest moment of your new victory

And only a few close ones will take the risk, and
Support, you're wrong, they'll merge in English
Subscriber not subscriber, when there is no male inside
And the ringing of coins decides, when authority is hurt

And we step on the gas again, we need everything here and now
Bro, turn off the headlights, they're all watching us
They don't believe that you can just take off like that
They don't believe in miracles, but everyone believes in the hard way

And we exhale smoke to the ceiling and keep quiet
Sweet white haze dissolves into the night
Bitch-vanity confused us
She wrapped us up, she calls us

Mother, forgive your hooligan son
I'm burning through days, my soul is torn
I want to scream "Help, I'm falling!"
I want to scream, but they don't lend a hand

Mother, forgive your hooligan son
I'm burning through days, my soul is torn
I want to scream "Help, I'm falling!"
I want to scream, but they don't lend a hand

Mother, forgive me
My soul is torn
But they don't lend a hand