Paroles et traduction Andery Toronto - Пополам (#)

Пополам (#)

Мы пополам,
Больше не делим наше небо пополам,
Детали целого, разбившийся в хлам,
О скалы недопонимания и тупых истерик,
Когда море любви выбросило нас на берег.
Я неврастеник, ты вечно права,
Громкие речи, пустые слова,
Дым обещаний, он на вкус как синий Винстон,
Наша яростная страсть сравнима с медленным самоубийством.
Да ладно, че ты, мне совсем не больно,
Я тебя сильно и это не сольно.
Ты приходи ко мне, оставив за порогом гордость,
Здравый смысл камнем в пропасть.
После зализывая раны, мы клянемся никогда,
Но вряд ли заживляем шрамы, мы боимся не успеть,
Это последняя капля, танцы на граблях.
И снова пополам, мы привыкали, болели,
Рваная душа, дым от сигарет,
Видимо небо в нас верит.
И снова пополам, мы привыкали, болели,
Рваная душа, дым от сигарет,
Видимо небо в нас верит.
Больше нас нет, больше нас нет.
Второй Куплет:
И никогда уже точно не будет,
Однажды кто-то кого-то разлюбит,
Потом кто-то кого-то начнет презирать,
А после уже нечего терять.
Привыкать без тебя, засыпать не с тобой,
Прошу, не вспоминай, я назад не ногой,
Там тысячи сказанных фраз, тысячи пролитых слез,
Тысячи раз мимо нас, шанс дотянуться до звезд.
И мы в порыве минутного гнева,
Местами грубо зато откровенно,
О том, как сильно всё это достало,
Кому-то вечно мало, кому-то уже хватит,
Такая жизнь и тут без понту спорить,
Одна из тысячи грустных историй,
Главные роли этого спектакля, танцы на граблях.
И снова пополам, мы привыкали, болели,
Рваная душа, дым от сигарет,
Видимо небо в нас верит.
И снова пополам, мы привыкали, болели,
Рваная душа, дым от сигарет,
Видимо небо в нас верит.
Больше нас нет, больше нас нет.

In Half (#)

We're in half,
No longer sharing our sky in half,
Details of a whole, shattered to smithereens,
Against the rocks of misunderstandings and stupid hysterics,
When the sea of love threw us onto the shore.
I'm a neurotic, you're always right,
Loud speeches, empty words,
Smoke of promises, it tastes like blue Winston,
Our furious passion is comparable to slow suicide.
Come on, don't worry, I'm not hurt at all,
I love you deeply and it's not a solo act.
Come to me, leaving your pride at the doorstep,
Common sense thrown like a stone into the abyss.
After licking our wounds, we swear never again,
But we hardly heal the scars, we're afraid of not having enough time,
This is the last straw, dancing on a rake.
And again in half, we got used to it, we were in pain,
A torn soul, smoke from cigarettes,
Apparently the sky believes in us.
And again in half, we got used to it, we were in pain,
A torn soul, smoke from cigarettes,
Apparently the sky believes in us.
There's no more us, there's no more us.
Second Verse:
And there definitely never will be again,
One day someone will fall out of love with someone,
Then someone will start to despise someone,
And then there will be nothing left to lose.
Getting used to being without you, falling asleep not with you,
Please, don't remember, I won't step back,
There are thousands of spoken phrases, thousands of shed tears,
Thousands of times the chance to reach the stars passed us by.
And we, in a fit of momentary anger,
At times rude but honest,
About how much all this has gotten to us,
Someone always wants more, someone has had enough,
Such is life and there's no point in arguing,
One of a thousand sad stories,
The main roles of this play, dancing on a rake.
And again in half, we got used to it, we were in pain,
A torn soul, smoke from cigarettes,
Apparently the sky believes in us.
And again in half, we got used to it, we were in pain,
A torn soul, smoke from cigarettes,
Apparently the sky believes in us.
There's no more us, there's no more us.