Paroles et traduction Andery Toronto & Диман Брюханов - Фортуна (2017)

Фортуна (2017)

Черный закатанный, в салоне трое,
Один из них очень сильно расстроен.
Двое снаружи, машин в кювете,
Загадка - в чем провинился тот третий?

Посмотрим, кто угадает быстрее,
Не дыродел, или школьник Арсений.
И вопреки твоему удивлению,
Я бы лучше поставил на Сеню.

На твоем счете не хватает филок,
Каждый новый день, как новый поединок -
Сотни вариантов оступиться на пути к Олимпу,
И ты в курсе, как это, когда сладкая жизнь, горькое послевкусие.

Допустим, третий был далеко не подарок,
Придавал близких и на деньги был жаден и падок.
Тогда гадать не будем - напиши и распишись,
Причина смерти это стремные взгляды на жизнь.

Нам её дают, а потом отнимают,
Медленно вперед или пулей ввысь.
Будь осторожен, шагая по краю,
Есть маза оступиться, брат, ведь это жизнь.

Нам её дают, а потом отнимают,
Медленно вперед или пулей ввысь.
Будь осторожен, шагая по краю,
Есть маза оступиться, брат, ведь это жизнь.

Но взгляды на жизнь отнюдь у каждого разные.
Хорошо, если понимаешь это сразу.
Ведь не всегда прав тот, кто прав,
Чаще всего прав тот, у кого больше прав.

Глаза закрыты при помощи бейсбольной биты,
Головы бриты, ухмылки на лицах не смыты.
Все взвесь, может не стоило объяснять,
Что в пробке из салона Прадика не красиво плевать.

Клевать носом, или щипать из казны,
Если у нас твое - то приди возьми.
Если не можешь - значит уже не твое,
Мы про тебя вспомним, и про тебя споем.

Не думаем о грустном, молим на удачу,
Глаза не прячем мы, а даем сдачи.
И не подумайте вы про нас плохо,
Просто весело там, где по*уй.

Нам её дают, а потом отнимают,
Медленно вперед или пулей ввысь.
Будь осторожен, шагая по краю,
Есть маза оступиться, брат, ведь это жизнь.

Нам её дают, а потом отнимают,
Медленно вперед или пулей ввысь.
Будь осторожен, шагая по краю,
Есть маза оступиться, брат, ведь это жизнь.

Fortune (2017)

Black unmarked, three in the cabin
One of them is very upset
Two outside, cars in the ditch
The riddle - what was the crime of the third?

Let's see who guesses it first
Not Dyrodel, or school kid Arseniy
And despite your surprise
I'd rather bet on Senya

Your account lacks dough
Every new day is like a new duel
Hundreds of chances to blow it on the way to Mount Olympus
And you know how it is when the sweet life has a bitter aftertaste

Let's say the third was far from being a gift
Betrayed his loved ones and was greedy and money-hungry
Then we won't guess - write and sign
Cause of death - crappy outlook on life

They give it to us, then take it away
Slowly forward or up in a flash
Be careful, walking on the edge
There's a chance to stumble, man, cause this is life

They give it to us, then take it away
Slowly forward or up in a flash
Be careful, walking on the edge
There's a chance to stumble, man, cause this is life

But everyone has different outlooks on life
It's good if you understand this right away
After all, the one who's right isn't always right
More often than not, the one who has more rights is right

Eyes closed with a baseball bat
Heads shaved, smiles on their faces
Weigh it all up, maybe it wasn't worth explaining
That spitting from the window of a Prado on a traffic jam is bad manners

Catch some sleep, or pinch from the state coffers
If you've got ours - then come and take it
If you can't - then it's not yours anymore
We'll remember you, and sing about you

We don't think about sad things, we pray for luck
We don't hide our eyes, we hit back
And don't think badly of us
It's just cause wherever you don't care is where the fun is

They give it to us, then take it away
Slowly forward or up in a flash
Be careful, walking on the edge
There's a chance to stumble, man, cause this is life

They give it to us, then take it away
Slowly forward or up in a flash
Be careful, walking on the edge
There's a chance to stumble, man, cause this is life