Paroles et traduction Andi Meriem Mattalatta - Apa Dayaku
Dengan
mata
hati,
dengan
mata
kalbu
Avec
les
yeux
du
cœur,
avec
les
yeux
de
l'âme
Aku
tahu,
kau
penuh
wibawa
Je
sais,
tu
es
pleine
d'autorité
Suaramu
lantang,
menggema
di
dadaku
Ta
voix
est
forte,
résonnant
dans
mon
cœur
Merasuk
sukma
Envahissant
mon
âme
Hari-hari
terasa
sendu
Les
jours
se
sentent
tristes
Seperti
menanti
suatu
harapan
Comme
si
j'attendais
un
espoir
Di
sudut
hatiku,
yang
bergetar
tak
menentu
Au
coin
de
mon
cœur,
qui
tremble
de
façon
incertaine
Oh,
pujaanku
Oh,
mon
idole
Tetapi
apa
dayaku
Mais
que
puis-je
faire
Menggapai
rasa
simpatimu
Pour
obtenir
ta
sympathie
Kini
kusadari
Maintenant
je
réalise
Aku
sayang
padamu
Je
t'aime
Hari-hari
terasa
sendu
Les
jours
se
sentent
tristes
Seperti
menanti
suatu
harapan
Comme
si
j'attendais
un
espoir
Di
sudut
hatiku,
yang
bergetar
tak
menentu
Au
coin
de
mon
cœur,
qui
tremble
de
façon
incertaine
Oh,
pujaanku
Oh,
mon
idole
Tetapi
apa
dayaku
Mais
que
puis-je
faire
Menggapai
rasa
simpatimu
Pour
obtenir
ta
sympathie
Kini
kusadari
Maintenant
je
réalise
Aku
sayang
padamu
Je
t'aime
Tetapi
apa
dayaku
Mais
que
puis-je
faire
Menggapai
rasa
simpatimu
Pour
obtenir
ta
sympathie
Kini
kusadari
Maintenant
je
réalise
Aku
sayang
padamu
Je
t'aime
Hu-uh
Hu-uh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.