Lembah Biru - Andi Meriem Mattalatta traduction en allemand

Lembah Biru

Tengah aku melamun mengenangkan cintamu
Yang seindah sinar di matamu
Sambil terus berjalan menembus hutan jambu
Dimana kita s'lalu bertemu

Dengan terharu mengenangkan kembali saat itu
Tiupan angin membuatku terlena saat itu
Terlena mengenangmu
Terlena

Tertegun tiba-tiba sampai aku disana
Lembah penuh dengan bunga biru
Di tengah harum bunga, kau lambaikan tanganmu
Engkau menanti aku disitu

Tujuh purnama
Semenjak aku berpisah denganmu
Tak tahan lagi
Sambil berlari ku panggil namamu

Ooooo-ooo
Ooooo-ooo

Tertegun tiba-tiba sampai aku disana
Lembah penuh dengan bunga biru
Di tengah harum bunga, kau lambaikan tanganmu
Engkau menanti aku disitu
Oo-ooo-oooo

Tak tahan lagi
Sambil berlari ku panggil namamu
Ooooo-ooo
Ooooo-ooo
Ooooo-ooo

Blaues Tal

Während ich tagträume und an deine Liebe denke,
Die so schön ist wie der Glanz in deinen Augen.
Während ich weiter durch den Jambuwald gehe,
Wo wir uns immer trafen.

Gerührt erinnere ich mich an jene Zeit zurück,
Der Windhauch ließ mich damals dahinträumen.
Dahinträumend, an dich denkend,
Dahinträumend.

Plötzlich erstarrt, als ich dort ankam,
Das Tal voller blauer Blumen.
Mitten im Duft der Blumen winktest du mir mit deiner Hand,
Du wartetest dort auf mich.

Sieben Vollmonde
Sind vergangen, seit ich von dir getrennt bin.
Ich halte es nicht mehr aus,
Laufend rufe ich deinen Namen.

Ooooo-ooo
Ooooo-ooo

Plötzlich erstarrt, als ich dort ankam,
Das Tal voller blauer Blumen.
Mitten im Duft der Blumen winktest du mir mit deiner Hand,
Du wartetest dort auf mich.
Oo-ooo-oooo

Ich halte es nicht mehr aus,
Laufend rufe ich deinen Namen.
Ooooo-ooo
Ooooo-ooo
Ooooo-ooo