Terpikat - Andi Meriem Mattalatta traduction en allemand

Terpikat

Sejuknya
Desah angin senja
Menghantar kehadiranmu di hatiku
Lewat pesona hati yang kau taburkan

Dengan keluhuran
Nikmat cinta kasih
Cahaya hati yang padam kau nyalakan
Sejuta duka pun terpisahkan
Kau jadi rinduku

Jalanan panjang di depanku
Mampu kutempuh karena hadirmu
Peranmu dalam jiwaku
Menjemput angan di hati 'tuk bersatu

Curahkanlah kata hatimu
Agar terhapus segala raguku
Jujurlah pada hatimu
Itu pintaku

Rembulan
Dan kerlip-kerlip bintang
Restuilah kisah ini dan saksikan
Betapa hati telah terpaut
Dan kian merindu

Jalanan panjang di depanku
Mampu kutempuh karena hadirmu
Peranmu dalam jiwaku
Menjemput angan di hati 'tuk bersatu

Curahkanlah kata hatimu
Agar terhapus segala raguku
Jujurlah pada hatimu
Itu pintaku

Itu pintaku

Verzaubert

Die Kühle
Des sanften Abendwindes
Bringt deine Gegenwart in mein Herz
Durch den Herzenszauber, den du verstreut hast

Mit der edlen
Wonne der Liebe
Das erloschene Licht des Herzens hast du neu entfacht
Eine Million Sorgen sind nun getrennt
Du wurdest meine Sehnsucht

Den langen Weg vor mir
Kann ich gehen dank deiner Gegenwart
Deine Rolle in meiner Seele
Vereint die Sehnsucht im Herzen, um eins zu werden

Offenbare mir die Worte deines Herzens
Damit all meine Zweifel gelöscht werden
Sei ehrlich zu deinem Herzen
Das ist meine Bitte

Mond
Und das Funkeln der Sterne
Segnet diese Geschichte und bezeugt
Wie sehr das Herz gefesselt ist
Und sich immer mehr sehnt

Den langen Weg vor mir
Kann ich gehen dank deiner Gegenwart
Deine Rolle in meiner Seele
Vereint die Sehnsucht im Herzen, um eins zu werden

Offenbare mir die Worte deines Herzens
Damit all meine Zweifel gelöscht werden
Sei ehrlich zu deinem Herzen
Das ist meine Bitte

Das ist meine Bitte