Paroles et traduction Andi Rianto - Complicated

Complicated

Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Minna o pokapoka desu toroi

O hi sa ma pokapoka nekoron de
O futon fuka fuka hirune hiyori
Shukudai dat tara owat ta shi
Dare ni mo ojama ha sa se nai no

Onabe ga kotokoto oto tate te
Onaka ga gg mama ga yobu no
Tburu ni narabu o sara mi te
Koko zo to bakari ni hataki wareru

(Sukkiri)

Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Minna o pokapoka desu toroi

Yozora ni kirakira o hoshi sama
Houki de pukapuka yume no naka de
Fushigi na usa san araware te
Mahou no kuni made randeb

Watashi ha madamada yume no naka
Kotori ga chunchun bi ga nobot te
Ohayou rinrin mezamashi o
Koko zo to bakari ni hataki wareru

(Datte urusai n da mon!)

Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Migite de pokapoka hidarite de pokapoka
Minna o pokapoka desu toroi

Complicated

My right hand is warm, my left hand is warm
My right hand is warm, my left hand is warm
My right hand is warm, my left hand is warm
Everyone is warm and sleepy

The morning sun is warm, I'm lying down
The futon is thick and fluffy, I'm taking a nap
If I had homework, it would be done
I wouldn't bother anyone

The pot is making a gentle sound
My tummy is rumbling, my mom is calling
I see the plates arranged on the table
This is the moment, I can't help but clap my hands

(I feel refreshed)

My right hand is warm, my left hand is warm
My right hand is warm, my left hand is warm
My right hand is warm, my left hand is warm
Everyone is warm and sleepy

The stars are twinkling in the night sky
I'm floating on a broom in my dreams
A magical bunny appears
It takes me to a magical land

I'm still in my dreams
The birds are chirping and the sun is rising
Good morning, it's time to wake up
This is the moment, I can't help but clap my hands

(It's too noisy!)

My right hand is warm, my left hand is warm
My right hand is warm, my left hand is warm
My right hand is warm, my left hand is warm
Everyone is warm and sleepy