Paroles et traduction Andie feat. Isaac Beggs & David Valaisa - One Foot in the Grave

One Foot in the Grave

One foot in the grave and he don't care
Not too close a shave for his facial hair
One too many times, far too many times
He's been kicked while he's been lying down

But to him it's just another loss
One more kiss will save his soul
He's convinced that he's not gunna win
And I try, and I try, and I try to convince him otherwise

One foot in the grave and he don't care
Not too close a shave for his facial hair
One too many times far too many times
He's been kicked while he's been lying down

Almost, but not quite a pack a day
And he's still fucking terrified of turning grey
He's danced with the devil more times
Than I can count on my hands
He's got one foot in the grave

I'm hoping one day, that I will make him see
That one more kiss, will save his soul
His pockets hold tobacco and ventolin
His wallet his keys and my hands when it gets cold

One foot in the grave and he still don't care
Not too close a shave for his facial hair
One too many times, far too many times
He's been kicked while he's been lying down

And to him it's just another loss
One more kiss could save his soul
He's convinced that he's not gonna win
And I try, and I try, and I try to convince him otherwise

One foot in the grave and he still don't care
Not too close a shave for his facial hair
One too many times, far too many times
He's been kicked while he's been lying down

He's been kicked while he's been lying down
He's been kicked while he's been lying down

Un pied dans la tombe

Un pied dans la tombe, et il s'en fiche
Pas trop près du rasoir pour sa barbe
Une fois de trop, bien trop de fois
Il a été frappé alors qu'il était couché

Mais pour lui, ce n'est qu'une défaite de plus
Un baiser de plus sauvera son âme
Il est convaincu qu'il ne gagnera pas
Et j'essaie, j'essaie, j'essaie de le convaincre du contraire

Un pied dans la tombe, et il s'en fiche
Pas trop près du rasoir pour sa barbe
Une fois de trop, bien trop de fois
Il a été frappé alors qu'il était couché

Presque, mais pas tout à fait un paquet par jour
Et il a toujours peur de devenir gris
Il a dansé avec le diable plus de fois
Que je ne puisse le compter sur mes doigts
Il a un pied dans la tombe

J'espère qu'un jour, je lui ferai voir
Qu'un baiser de plus, sauvera son âme
Ses poches contiennent du tabac et du ventoline
Son portefeuille, ses clés et mes mains quand il fait froid

Un pied dans la tombe, et il s'en fiche toujours
Pas trop près du rasoir pour sa barbe
Une fois de trop, bien trop de fois
Il a été frappé alors qu'il était couché

Et pour lui, ce n'est qu'une défaite de plus
Un baiser de plus pourrait sauver son âme
Il est convaincu qu'il ne gagnera pas
Et j'essaie, j'essaie, j'essaie de le convaincre du contraire

Un pied dans la tombe, et il s'en fiche toujours
Pas trop près du rasoir pour sa barbe
Une fois de trop, bien trop de fois
Il a été frappé alors qu'il était couché

Il a été frappé alors qu'il était couché
Il a été frappé alors qu'il était couché