Siapa - From "Doea Tanda Cinta" - Andientraduction en allemand
Wahai
diriku
bisakah
membedakan
Oh,
ich
selbst,
kann
ich
denn
unterscheiden
Makna
cinta
die
Bedeutung
der
Liebe?
Gelanggang
hati
kian
bergetar
Das
Feld
meines
Herzens
bebt
zusehends,
Galau
memikirkan
verwirrt
vom
Nachdenken.
Bukannya
aku
membanding-bandingkan
Nicht,
dass
ich
vergleichen
würde
Antara
semua
zwischen
all
den
Cinta
yang
pernah
jadi
bagian
Lieben,
die
einst
Teil
waren
Dalam
hidupku
in
meinem
Leben.
Ada
dia,
dia,
dan
dia
Da
ist
er,
er,
und
er,
Sama
saja
tak
membantu
es
ist
alles
gleich,
es
hilft
nicht.
Aku
tetap
resah
Ich
bleibe
unruhig,
Kutetap
tak
tenang
ich
finde
keine
Ruhe.
Seandainya
kubalikan
lagi
Wenn
ich
es
nur
wieder
zurückdrehte
Pada
yang
lama
zu
dem
Alten,
Apa
nanti
tak
membuat
bumi
würde
das
nicht
die
Erde
dazu
bringen,
Hancur
membubuk
zu
Staub
zu
zerfallen?
Ada
dia,
dia,
dan
dia
Da
ist
er,
er,
und
er,
Sama
saja
tak
membantu
es
ist
alles
gleich,
es
hilft
nicht.
Aku
tetap
resah
Ich
bleibe
unruhig,
Kutetap
tak
tenang
ich
finde
keine
Ruhe.
Biar
cinta,
biar
waktu
Lass
die
Liebe,
lass
die
Zeit,
Biarlah
berjalan
lass
sie
ihren
Lauf
nehmen.
Jangan
mendesakku
memilih
Dränge
mich
nicht
zu
wählen,
Cinta
yang
mana
belum
teruji
welche
Liebe
noch
nicht
erprobt
ist.
Andai
angin
bisa
paham
Wenn
der
Wind
nur
verstehen
könnte,
Kumasih
berharap
ich
hoffe
immer
noch
Pada
cinta
lama
yang
dulu
auf
die
alte
Liebe
von
damals,
Walau
semua
menentangku,
oho-wo
obwohl
alle
gegen
mich
sind,
oho-wo.
Bila
kusenang,
bila
kuhancur
Ob
ich
glücklich
bin,
ob
ich
zerbrochen
bin,
Aku
yang
rasakan
ich
bin
diejenige,
die
es
fühlt.
Jadi
sekarang
biarkan
saja
Also
lass
es
jetzt
einfach,
Sesuka
hatiku
wie
es
meinem
Herzen
gefällt.
Jangan
mencampuri
urusanku
Misch
dich
nicht
in
meine
Angelegenheiten
ein,
Biar
hatiku
yang
terlibat
lass
mein
Herz
beteiligt
sein.
Siapa
cinta
terakhirku
Wer
meine
letzte
Liebe
ist,
Siapa
wer.
Biar
cinta,
biar
waktu
Lass
die
Liebe,
lass
die
Zeit,
Biarlah
berjalan
lass
sie
ihren
Lauf
nehmen.
Jangan
mendesakku
memilih
Dränge
mich
nicht
zu
wählen,
Cinta
yang
mana
belum
teruji
welche
Liebe
noch
nicht
erprobt
ist.
Andai
angin
bisa
paham
Wenn
der
Wind
nur
verstehen
könnte,
Kumasih
berharap
ich
hoffe
immer
noch
Pada
cinta
lama
yang
dulu
auf
die
alte
Liebe
von
damals,
Walau
semua
menentangku,
huu
obwohl
alle
gegen
mich
sind,
huu.
Bila
kusenang,
bila
kuhancur
Ob
ich
glücklich
bin,
ob
ich
zerbrochen
bin,
Aku
yang
rasakan
ich
bin
diejenige,
die
es
fühlt.
Jadi
sekarang
biarkan
saja
Also
lass
es
jetzt
einfach,
Sesuka
hatiku
wie
es
meinem
Herzen
gefällt.
Jangan
mencampuri
urusanku
Misch
dich
nicht
in
meine
Angelegenheiten
ein,
Biar
hatiku
yang
terlibat
lass
mein
Herz
beteiligt
sein.
Siapa
cinta
terakhirku
Wer
meine
letzte
Liebe
ist,
Siapa
wer.
Évaluez la traduction
1
Let It Be My Way - From "Hijab"
2 ?Dan di Radio
3 Rindu Ini
4 Sempurnalah Cinta - From "Merry Riana"
5 Sempurnalah Cinta - From "Merry Riana"
6 Siapa - From "Doea Tanda Cinta"
7 Astaga - As Officially Heard on Urban Crossover 2014
8 Satu Yang Tak Bisa Lepas
9 JAP
10 Kasih Putih - From "Mantan Terindah"
11 Masih Bebas
12 Satu Yang Tak Bisa Lepas - From "Hijab"
2 ?Dan di Radio
3 Rindu Ini
4 Sempurnalah Cinta - From "Merry Riana"
5 Sempurnalah Cinta - From "Merry Riana"
6 Siapa - From "Doea Tanda Cinta"
7 Astaga - As Officially Heard on Urban Crossover 2014
8 Satu Yang Tak Bisa Lepas
9 JAP
10 Kasih Putih - From "Mantan Terindah"
11 Masih Bebas
12 Satu Yang Tak Bisa Lepas - From "Hijab"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.