Paroles et traduction Andiroo - Falling Apart

Falling Apart

I'm captured in my head, I'm laying in my bed
I'm counting my sorrows and thinking what I said
I'm falling apart, falling apart
I'm captured in my head, I'm laying in my bed
I'm counting my sorrows and thinking what I said
I'm falling apart, falling apart

I guess I'm all in my head, I'm overthinking about any of the things that I've read
Between anxiety I'm lost with the thoughts that I've bred
I'm writing lyrics on this paper from the blood that I've bled
Maybe I'm too hard on myself to be in this world
They're telling me that I'm doing fine, but what am I worth?
It feels like nothing I'm short of perfect when I'm writing these words
And I can't help but tell myself that I'm not worth your concerns
But maybe I just beat myself up too much
I hate myself and I complain about the world that I love
And at this point I'm tryna get out of the hole that I dug
But I don't have the strength to climb so I keep digging it up
I take what you said into consideration that the mental state I'm in, it has it's complications
I'm just stuck in this state of thinking about the hate
And I'm depressed but at least I know that there's food on my plate, yeah

I'm captured in my head, I'm laying in my bed
I'm counting my sorrows and thinking what I said
I'm falling apart, falling apart
I'm captured in my head, I'm laying in my bed
I'm counting my sorrows and thinking what I said
I'm falling apart, falling apart

I guess I'm all in my head, I made myself a better person but I have my regrets
I started treating people better but this ain't what was meant to happen
I got cocky yeah I thought I was heaven-sent, yeah
I pondered thoughts, I don't know how to recapture the feeling I had
When I was kid, when I had a grin
When I had a purpose and how 'bout when I was different?
I feel the same as everyone else how I'm writing my sins, right?
But I guess I'm all in my head about the past I'm praying that I make it out of this debt
Of hurting people when I'm tryna make a better effect
To make a positive accomplishment that I haven't met
Happiness doesn't feel real when the pills are what's causing it
And the joy isn't brought, without the popping narcotics
And God I hope that you're real, cause I just feel like you're not
But when I think about that I'm afraid when all breathing stops

And God I'm captured in my head, I'm laying in my bed
I'm counting my sorrows and thinking what I said
I'm falling apart, falling apart
I'm captured in my head, I'm laying in my bed
I'm counting my sorrows and thinking what I said
I'm falling apart, falling apart

Zerfalle

Ich bin gefangen in meinem Kopf, ich liege in meinem Bett
Ich zähle meine Sorgen und denke darüber nach, was ich gesagt habe
Ich zerfalle, zerfalle
Ich bin gefangen in meinem Kopf, ich liege in meinem Bett
Ich zähle meine Sorgen und denke darüber nach, was ich gesagt habe
Ich zerfalle, zerfalle

Ich glaube, ich bin ganz in meinem Kopf, ich denke zu viel über all die Dinge nach, die ich gelesen habe
Zwischen Angst bin ich verloren mit den Gedanken, die ich gehegt habe
Ich schreibe Texte auf dieses Papier mit dem Blut, das ich vergossen habe
Vielleicht bin ich zu hart zu mir selbst, um in dieser Welt zu sein
Sie sagen mir, dass es mir gut geht, aber was bin ich wert?
Es fühlt sich an, als wäre ich alles andere als perfekt, wenn ich diese Worte schreibe
Und ich kann nicht anders, als mir zu sagen, dass ich deine Sorgen nicht wert bin
Aber vielleicht mache ich mich einfach zu sehr fertig
Ich hasse mich selbst und ich beklage mich über die Welt, die ich liebe
Und an diesem Punkt versuche ich, aus dem Loch herauszukommen, das ich gegraben habe
Aber ich habe nicht die Kraft zu klettern, also grabe ich es weiter aus
Ich nehme das, was du gesagt hast, in Betracht, dass der Geisteszustand, in dem ich mich befinde, seine Komplikationen hat
Ich stecke einfach in diesem Zustand fest, in dem ich über den Hass nachdenke
Und ich bin deprimiert, aber wenigstens weiß ich, dass Essen auf meinem Teller ist, ja

Ich bin gefangen in meinem Kopf, ich liege in meinem Bett
Ich zähle meine Sorgen und denke darüber nach, was ich gesagt habe
Ich zerfalle, zerfalle
Ich bin gefangen in meinem Kopf, ich liege in meinem Bett
Ich zähle meine Sorgen und denke darüber nach, was ich gesagt habe
Ich zerfalle, zerfalle

Ich glaube, ich bin ganz in meinem Kopf, ich habe mich zu einem besseren Menschen gemacht, aber ich habe meine Reue
Ich habe angefangen, Menschen besser zu behandeln, aber das ist nicht das, was hätte passieren sollen
Ich wurde übermütig, ja, ich dachte, ich wäre vom Himmel gesandt, ja
Ich habe über Gedanken nachgedacht, ich weiß nicht, wie ich das Gefühl, das ich hatte, wiedererlangen kann
Als ich ein Kind war, als ich ein Grinsen hatte
Als ich einen Sinn hatte und wie war es, als ich anders war?
Ich fühle mich genauso wie alle anderen, wie ich meine Sünden aufschreibe, richtig?
Aber ich glaube, ich bin ganz in meinem Kopf, was die Vergangenheit angeht, ich bete, dass ich aus dieser Schuld herauskomme
Menschen zu verletzen, wenn ich versuche, eine bessere Wirkung zu erzielen
Eine positive Leistung zu vollbringen, die ich noch nicht erreicht habe
Glück fühlt sich nicht echt an, wenn die Pillen es verursachen
Und die Freude wird nicht hervorgerufen, ohne die Betäubungsmittel zu nehmen
Und Gott, ich hoffe, dass du real bist, denn ich fühle mich einfach, als wärst du es nicht
Aber wenn ich darüber nachdenke, habe ich Angst, wenn alles Atmen aufhört

Und Gott, ich bin gefangen in meinem Kopf, ich liege in meinem Bett
Ich zähle meine Sorgen und denke darüber nach, was ich gesagt habe
Ich zerfalle, zerfalle
Ich bin gefangen in meinem Kopf, ich liege in meinem Bett
Ich zähle meine Sorgen und denke darüber nach, was ich gesagt habe
Ich zerfalle, zerfalle