Paroles et traduction Andiroo - No Time to Cry

No Time to Cry

I don't have nowhere to go
Except for here on the road
We're playing all of these shows
But we still do not grow
I'm gonna put on smile
And imma keep writing flows
Until the pen breaks, cutting off my vocal chords
So goodnight, goodbye
I guess we'll never fly
It ain't surprising cause I always ask why
And I will never get the answer
But I guess I know that I'll always try
Until the sun goes down, we ain't got no time to cry

It's seems like everyday I have to ask myself who am I?
What kinda guy do I write for myself inside these lines?
Claiming east side to pines, Colorado is mine
But that's as far as I'll get, why do I take the time to write
But tonight I'm taking off in a flight
To realize I am blind to my stats that I find
I gotta focus on college and in a decade or two
I'll regret ever taking a gap year to do what I do
What am I gonna do if I be coming up, I'm wasting time
Writing writtens, and spitting tickets, driven reckless insisting cliques don't exist
But I'm pissed that I ain't famous yet
I cannot blame it on anyone, I'm in charge of my net worth
I met her and that threw me off it did hurt
But can I cry about it I just had to do research
To learn my purpose, surrounded by serpents
I'm not gonna eat it, leave the forbidden fruit to rot

I don't have nowhere to go
Except for here on the road
We're playing all of these shows
But we still do not grow
I'm gonna put on smile
And imma keep writing flows
Until the pen breaks, cutting off my vocal chords
So goodnight, goodbye
I guess we'll never fly
It ain't surprising cause I always ask why
And I will never get the answer
But I guess I know that I'll always try
Until the sun goes down, we ain't got no time to cry

I wake up, I get food, I dress up in my room
Gotta walk to my job, and what shoes do I choose?
It doesn't matter people can never step into mine (mine)
It doesn't matter people can never relate to life
But in time I will find how to cope with my mind
I gotta be careful because I don't know how to carefully sign
To a label, the fables placed on the table
Mind is not stable, I'd rather just stay home
And pray I don't fail cause I'm able
And that would be ungrateful, yeah but it ain't my fault
Because I know nobody tells the truth how my music's hot
They're just my friends and my buddies
But I guess they give me money
They stream and come to my shows
But outside I have nobody
But trust me, I'm chilling back and I'm with ya
Because we all have our roadblocks, it's hard to be richer
Take a look at the bigger picture, the path is the best part
And the rest's art the power who we are, we go hard

I don't have nowhere to go
Except for here on the road
We're playing all of these shows
But we still do not grow
I'm gonna put on smile
And imma keep writing flows
Until the pen breaks, cutting off my vocal chords
So goodnight, goodbye
I guess we'll never fly
It ain't surprising cause I always ask why
And I will never get the answer
But I guess I know that I'll always try
Until the sun goes down, we ain't got no time to cry

We ain't got no time to cry right now
We're coming in for the kill right now
Cause if we never succeed, we'll forget what we need
And we'll give up for greed right now
We ain't got no time to cry right now
We're coming up for the kill right now
Cause if we never succeed, we'll forget what we need
And we'll give up for greed right now

I don't have nowhere to go
Except for here on the road
We're playing all of these shows
But we still do not grow
I'm gonna put on smile
And imma keep writing flows
Until the pen breaks, cutting off my vocal chords
So goodnight, goodbye
I guess we'll never fly
It ain't surprising cause I always ask why
And I will never get the answer
But I guess I know that I'll always try
Until the sun goes down, we ain't got no time to cry

I don't have nowhere to go
Except for here on the road
We're playing all of these shows
But we still do not grow
I'm gonna put on smile
And imma keep writing flows
Until the pen breaks, cutting off my vocal chords
So goodnight, goodbye
I guess we'll never fly
It ain't surprising cause I always ask why
And I will never get the answer
But I guess I know that I'll always try
Until the sun goes down, we ain't got no time to cry

Pas le temps de pleurer

Je n'ai nulle part où aller
Sauf ici, sur la route
On joue tous ces concerts
Mais on ne progresse pas
Je vais afficher un sourire
Et je vais continuer à écrire des flows
Jusqu'à ce que le stylo casse, me coupant les cordes vocales
Alors bonne nuit, au revoir
Je suppose qu'on ne volera jamais
Ce n'est pas surprenant car je me demande toujours pourquoi
Et je n'aurai jamais la réponse
Mais je sais que j'essaierai toujours
Jusqu'au coucher du soleil, on n'a pas le temps de pleurer

Il semble que chaque jour je doive me demander qui je suis?
Quel genre de gars j'écris pour moi-même à l'intérieur de ces lignes?
Revendiquant l'est jusqu'aux pins, le Colorado est à moi
Mais c'est tout ce que j'obtiendrai, pourquoi je prends le temps d'écrire
Mais ce soir je m'envole
Pour réaliser que je suis aveugle à mes statistiques que je trouve
Je dois me concentrer sur les études et dans une décennie ou deux
Je regretterai d'avoir pris une année sabbatique pour faire ce que je fais
Qu'est-ce que je vais faire si je réussis, je perds du temps
À écrire des textes, et cracher des billets, conduisant imprudemment, insistant sur le fait que les cliques n'existent pas
Mais je suis énervé de ne pas être encore célèbre
Je ne peux blâmer personne, je suis responsable de ma valeur nette
Je l'ai rencontrée et ça m'a déstabilisé, ça a fait mal
Mais puis-je pleurer à ce sujet, je devais juste faire des recherches
Pour apprendre mon but, entouré de serpents
Je ne vais pas le manger, laisser le fruit défendu pourrir

Je n'ai nulle part où aller
Sauf ici, sur la route
On joue tous ces concerts
Mais on ne progresse pas
Je vais afficher un sourire
Et je vais continuer à écrire des flows
Jusqu'à ce que le stylo casse, me coupant les cordes vocales
Alors bonne nuit, au revoir
Je suppose qu'on ne volera jamais
Ce n'est pas surprenant car je me demande toujours pourquoi
Et je n'aurai jamais la réponse
Mais je sais que j'essaierai toujours
Jusqu'au coucher du soleil, on n'a pas le temps de pleurer

Je me réveille, je mange, je m'habille dans ma chambre
Je dois aller à mon travail, et quelles chaussures choisir?
Peu importe, les gens ne peuvent jamais se mettre à ma place (à ma place)
Peu importe, les gens ne peuvent jamais comprendre ma vie
Mais avec le temps, je trouverai comment gérer mon esprit
Je dois faire attention car je ne sais pas comment signer prudemment
Avec un label, les fables posées sur la table
L'esprit n'est pas stable, je préfère rester à la maison
Et prier pour ne pas échouer car j'en suis capable
Et ce serait ingrat, ouais mais ce n'est pas ma faute
Parce que je sais que personne ne dit la vérité sur le fait que ma musique est géniale
Ce ne sont que mes amis et mes potes
Mais je suppose qu'ils me donnent de l'argent
Ils écoutent en streaming et viennent à mes concerts
Mais à l'extérieur, je n'ai personne
Mais crois-moi, je me détends et je suis avec toi
Parce que nous avons tous nos obstacles, c'est difficile d'être plus riche
Regarde la situation dans son ensemble, le chemin est la meilleure partie
Et le reste est de l'art, le pouvoir de qui nous sommes, on fonce

Je n'ai nulle part où aller
Sauf ici, sur la route
On joue tous ces concerts
Mais on ne progresse pas
Je vais afficher un sourire
Et je vais continuer à écrire des flows
Jusqu'à ce que le stylo casse, me coupant les cordes vocales
Alors bonne nuit, au revoir
Je suppose qu'on ne volera jamais
Ce n'est pas surprenant car je me demande toujours pourquoi
Et je n'aurai jamais la réponse
Mais je sais que j'essaierai toujours
Jusqu'au coucher du soleil, on n'a pas le temps de pleurer

On n'a pas le temps de pleurer maintenant
On arrive pour tuer maintenant
Car si on ne réussit jamais, on oubliera ce dont on a besoin
Et on abandonnera par cupidité maintenant
On n'a pas le temps de pleurer maintenant
On arrive pour tuer maintenant
Car si on ne réussit jamais, on oubliera ce dont on a besoin
Et on abandonnera par cupidité maintenant

Je n'ai nulle part où aller
Sauf ici, sur la route
On joue tous ces concerts
Mais on ne progresse pas
Je vais afficher un sourire
Et je vais continuer à écrire des flows
Jusqu'à ce que le stylo casse, me coupant les cordes vocales
Alors bonne nuit, au revoir
Je suppose qu'on ne volera jamais
Ce n'est pas surprenant car je me demande toujours pourquoi
Et je n'aurai jamais la réponse
Mais je sais que j'essaierai toujours
Jusqu'au coucher du soleil, on n'a pas le temps de pleurer

Je n'ai nulle part où aller
Sauf ici, sur la route
On joue tous ces concerts
Mais on ne progresse pas
Je vais afficher un sourire
Et je vais continuer à écrire des flows
Jusqu'à ce que le stylo casse, me coupant les cordes vocales
Alors bonne nuit, au revoir
Je suppose qu'on ne volera jamais
Ce n'est pas surprenant car je me demande toujours pourquoi
Et je n'aurai jamais la réponse
Mais je sais que j'essaierai toujours
Jusqu'au coucher du soleil, on n'a pas le temps de pleurer