Paroles et traduction André Kostelanetz - Singin' in the Rain

Storm clouds whirling in my head
Whirling in my head
Thunder in my heart now
Crushed by a crush, or was it love?
Sure hurt like it was
I thought that it was us now

Rumors going 'round the town
Going 'round the town
Words are coming out of computers
Hurt more than you know
Gotta let it go or drama's gonna drown me, baby

Sun will shine
(I know it, baby)
And break the night
(Keep going, baby)
Relight the sky
Nothing's gonna get in my way
Just a bad day
Don't need an umbrella - I'll make it through the weather.

Won't catch me crying
I keep fighting
Dancin', smilin', singin' in the rain
Made me stronger
It's just a little water
We'll be together singin' in the rain

Singin', singin', singin' in the rain Rain, rain, make it go away
Make it go away
Wash away the pain now
Teen queens meaner than they seem
Meaner than they seem
Sting me like a bee now

Mama told me there would be
Told me there would be
Rainy days and mondays
Hearts break, learn from your mistakes
Growing on the pain, then party like a friday, baby

Sun will shine
Nothing's gonna get in my way
Just a bad day
Don't need an umbrella, I'll make it through the weather

Won't catch me crying
I keep fighting
Dancin', smilin', singin' in the rain
Made me stronger
It's just a little water
We'll be together singin' in the rain

Singin', singin', singin' in the rain No, no-no-no, no-no-no, no-no-no, no-no-no...
This rain won't get the best of me
No, no-no-no, no-no-no, no-no-no, it won't...
I've got a beautiful feeling
Happy, go lucky. Go lucky, baby!

Singin', singin', singin' in the rain Won't catch me crying.
I keep fighting.
Dancin', smilin', singin' in the rain.
Made me stronger.
It's just a little water.
We'll be together singin' in the rain.

Singin', singin', singin' in the rain.

Грозовые тучи кружатся у меня в голове
Все кружится у меня в голове
Сейчас в моем сердце гремит гром
Раздавленный влюбленностью, или это была любовь?
Конечно, было больно, как и раньше
Я думал, что теперь это были мы

По городу ходят слухи
Прогуливаюсь по городу
Слова выходят из компьютеров
Больно больше, чем ты думаешь
Я должен отпустить это, иначе драма захлестнет меня, детка.

Солнце будет светить
(Я знаю это, детка)
И прервать ночь
(Продолжай, детка)
Вновь зажги небо
Ничто не встанет у меня на пути
Просто неудачный день
Мне не нужен зонт - я переживу непогоду.

Ты не заставишь меня плакать
Я продолжаю бороться
Танцую, улыбаюсь, пою под дождем
Сделал меня сильнее
Это всего лишь немного воды
Мы будем вместе петь под дождем.

Пою, пою, пою под дождем, Дождь, дождь, заставь это исчезнуть.
Заставь это исчезнуть
Смой эту боль сейчас же
Королевы-подростки злее, чем кажутся
Злее, чем кажутся
Ужали меня сейчас, как пчела

Мама сказала мне, что там будет
Сказал мне, что там будет
Дождливые дни и понедельники
Сердца разбиваются, учитесь на своих ошибках
Растем от боли, а потом веселимся, как в пятницу, детка.

Солнце будет светить
Ничто не встанет у меня на пути
Просто неудачный день
Мне не нужен зонтик, я переживу непогоду.

Ты не заставишь меня плакать
I keep fighting
Dancin', smilin', singin' in the rain
Made me stronger
It's just a little water
We'll be together singin' in the rain

Singin', singin', singin' in the rain No, no-no-no, no-no-no, no-no-no, no-no-no...
This rain won't get the best of me
No, no-no-no, no-no-no, no-no-no, it won't...
У меня прекрасное чувство
Счастлив, будь счастливчиком. Будь счастлива, детка!

Пение, пение, пение под дождем не заставит меня плакать.
Я продолжаю бороться.
Танцую, улыбаюсь, пою под дождем.
Сделал меня сильнее.
Это всего лишь немного воды.
Мы будем вместе петь под дождем.

Пою, пою, пою под дождем.