Paroles et traduction Andra Day - Phone Dies

Phone Dies

Wozah, wozah
Gah doong beh gee leh
Wozah, wozah
Gah deng fee gee leh
This might sound crazy
But be my baby
I′ll let you feel these vibes until my phone dies
Yeah, we can feel these vibes until my phone dies, ooh
This might sound crazy
But be my baby
I'll let you feel these vibes until my phone dies
Yeah, we can feel these vibes until my phone dies
Wozah, wozah
Gah doong beh gee leh
Wozah, wozah
Gah deng fee gee leh
Ooh yang cah zah
Godwa weh nah
Ngah too yang sah bah
Sondel meh li wam
Now you know I′m not playin' with you
'Cause you′ve become a part of me
I′m so locked-in
Nothing can pull me out
Our love's a mine so full of gems
That our value won′t go down
Lingers in your mind
Memories of our souls intertwined
And we gon' build a future (ah)
With passion
But I′m at two percent
Wassup, wassup oh you could feel it
Pull up, pull up 'cause you know that I′m already on
Ain't nothing coming between
Link is so powerful
Until the power goes (dies)
This might sound crazy (yeah)
But be my baby (baby, baby)
I'll let you feel these vibes until my phone dies
Yeah, we can feel these vibes until my phone dies
It′s so amazing being my baby
I′ll let you feel these vibes until my phone dies
Yeah, we can feel these vibes until my phone dies
Wozah, wozah
Gah doong beh gee leh
Wozah, wozah
Gah deng fee gee leh
Ooh yang cah zah
Godwa weh nah
Ngah too yang sah bah
Sondel meh li wam
I, yeah, I, yeah
I, yeah
We gon build a future
Passion (I dig my baby)
I'm that person (oh)
I, yeah, I, yeah
I, yeah
We gon build a future
Passion
I′m that person
I, yeah, I, yeah
I, yeah, I, yeah
I, yeah, I, yeah
Oh goddamit it (I, yeah, I, yeah)
I guess 'thank you′ is appropriate

Mon téléphone portable est mort

Wozah, wozah
Gah doong beh gee leh
Wozah, wozah
Gah deng fee gee leh
Ça pourrait paraître fou
Mais sois mon bébé
Je vais te faire sentir ces vibrations jusqu'à ce que mon portable meure
Ouais, on peut sentir ces vibrations jusqu'à ce que mon portable meure, ooh
Ça pourrait paraître fou
Mais sois mon bébé
Je vais te faire sentir ces vibrations jusqu'à ce que mon portable meure
Ouais, on peut sentir ces vibrations jusqu'à ce que mon portable meure
Wozah, wozah
Gah doong beh gee leh
Wozah, wozah
Gah deng fee gee leh
Ooh yang cah zah
Godwa weh nah
Ngah too yang sah bah
Sondel meh li wam
Maintenant tu sais que je ne joue pas avec toi
Parce que tu es devenu une partie de moi
Je suis complètement accro
Rien ne peut m'en sortir
Notre amour est une mine si pleine de pierres précieuses
Que notre valeur ne baissera pas
Cela persiste dans ton esprit
Souvenirs de nos âmes entrelacées
Et on va construire un avenir (ah)
Avec passion
Mais je suis à deux pour cent
Wassup, wassup oh tu pourrais le sentir
Pull up, pull up parce que tu sais que je suis déjà allumé
Rien ne s'interpose
Le lien est si puissant
Jusqu'à ce que la puissance s'en aille (meure)
Ça pourrait paraître fou (yeah)
Mais sois mon bébé (bébé, bébé)
Je vais te faire sentir ces vibrations jusqu'à ce que mon portable meure
Ouais, on peut sentir ces vibrations jusqu'à ce que mon portable meure
C'est tellement incroyable d'être mon bébé
Je vais te faire sentir ces vibrations jusqu'à ce que mon portable meure
Ouais, on peut sentir ces vibrations jusqu'à ce que mon portable meure
Wozah, wozah
Gah doong beh gee leh
Wozah, wozah
Gah deng fee gee leh
Ooh yang cah zah
Godwa weh nah
Ngah too yang sah bah
Sondel meh li wam
Je, ouais, je, ouais
Je, ouais
On va construire un avenir
Passion (je creuse mon bébé)
Je suis cette personne (oh)
Je, ouais, je, ouais
Je, ouais
On va construire un avenir
Passion
Je suis cette personne
Je, ouais, je, ouais
Je, ouais, je, ouais
Je, ouais, je, ouais
Oh bon sang (je, ouais, je, ouais)
Je suppose que "merci" est approprié