Paroles et traduction Andra - Fericirea nu se dă pe bani

Fericirea nu se dă pe bani

Pentru tine cred că aș face orice
Aș înota toate oceanele
Aș trece munții ca norii de pe cer
Doar să nu mă aștepți

Și, dacă plec, îmi e dor
Încerc s-ascund, că-i mai ușor
Dar uneori zic să o mai zic

Trec ore, zile, luni și ani
Ieri copii, azi oameni mari
Și fericirea nu se dă pe bani
Timpul trece și e scump
Îl cheltui doar cu suflet bun
Și ce iubesc e tot ce sunt

Ești lângă mine și atunci când mai greșesc
Și când mă joc, și când visez
Te port cu mine, fiindcă mă completezi
Ești cine sunt, sunt cine ești

Și, dacă plec, îmi e dor
Încerc s-ascund, că-i mai ușor
Dar uneori zic să o mai zic

Trec ore, zile, luni și ani
Ieri copii, azi oameni mari
Și fericirea nu se dă pe bani
Timpul trece și e scump
Îl cheltui doar cu suflet bun
Și ce iubesc e tot ce sunt

Doar un simplu "ce mai faci?" sună de ajuns
La fel de bine ca un cântec nou
N-am să las să treacă o zi fără să îți spun
Că fără tine nu aș fi eu

Trec ore, zile, luni și ani
Ieri copii, azi oameni mari
Și fericirea nu se dă pe bani
Timpul trece și e scump
Îl cheltui doar cu suflet bun
Și ce iubesc e tot ce sunt

Счастье не купишь

Ради тебя, верю, я всё бы смогла,
Переплыла бы все океаны,
Перешла бы горы, как облака в небе,
Лишь бы ты меня не ждал.

И если ухожу, то скучаю,
Пытаюсь скрывать, так ведь легче,
Но иногда хочется сказать об этом еще раз.

Проходят часы, дни, месяцы и годы,
Вчера мы были детьми, сегодня взрослые,
И счастье не купишь,
Время идет и оно дорого,
Трачу его только с добрым сердцем,
И то, что люблю, это всё, что я есть.

Ты рядом со мной, даже когда я ошибаюсь,
И когда я играю, и когда мечтаю,
Ношу тебя с собой, потому что ты дополняешь меня,
Ты - это то, кто я есть, я - это то, кто ты есть.

И если ухожу, то скучаю,
Пытаюсь скрывать, так ведь легче,
Но иногда хочется сказать об этом еще раз.

Проходят часы, дни, месяцы и годы,
Вчера мы были детьми, сегодня взрослые,
И счастье не купишь,
Время идет и оно дорого,
Трачу его только с добрым сердцем,
И то, что люблю, это всё, что я есть.

Простое "как дела?" звучит достаточно,
Так же хорошо, как новая песня,
Не позволю пройти и дня, чтобы не сказать тебе,
Что без тебя не было бы меня.

Проходят часы, дни, месяцы и годы,
Вчера мы были детьми, сегодня взрослые,
И счастье не купишь,
Время идет и оно дорого,
Трачу его только с добрым сердцем,
И то, что люблю, это всё, что я есть.