Paroles et traduction Andra - Lie to Me

Lie to Me

When the rain is falling from my eyes
Lie to me, say I'm beautiful
You don't see me, you look the other way
You lie to me, say I'm beautiful

I thought our love was so strong
But it didn't take me too long
To realize you're closer in my dreams

The truth that lies beyond your eyes
I'm sorry you don't realize
You're blind, I'm hard to find
You promised everlasting light
But only said a clouded sigh
I'll carry on through the night

If my feelings never seem to show
Well lie to me, say I'm beautiful
I loved you blindly, I guess you'll never know
You lied to me, but I feel beautiful

I thought our love was so strong
But it didn't take me too long
To realize you're closer in my dreams

The truth that lies beyond your eyes
I'm sorry you don't realize
You're blind, I'm hard to find
You promised everlasting light
But only said a clouded sigh
I'll carry on through the night

Take the old days with you
And turn them into something new
Our shadows might not meet again
Our hearts might never ever beat as one
But we still stand under the same sun

The truth that lies beyond your eyes
I'm sorry you don't realize
You're blind, I'm hard to find
You promised everlasting light
But only said a clouded sigh
I'll carry on through the night

Солги мне

Когда дождь льет из моих глаз,
Солги мне, скажи, что я прекрасна.
Ты не видишь меня, ты смотришь в другую сторону.
Ты лжешь мне, говоришь, что я прекрасна.

Я думала, наша любовь так сильна,
Но мне не потребовалось много времени,
Чтобы понять, что ты ближе в моих снах.

Правда, скрывающаяся за твоими глазами,
Мне жаль, что ты не понимаешь,
Ты слеп, меня трудно найти.
Ты обещал вечный свет,
Но лишь произнес облачный вздох.
Я буду продолжать идти сквозь ночь.

Если мои чувства кажутся незаметными,
Солги мне, скажи, что я прекрасна.
Я любила тебя слепо, думаю, ты никогда не узнаешь.
Ты солгал мне, но я чувствую себя прекрасной.

Я думала, наша любовь так сильна,
Но мне не потребовалось много времени,
Чтобы понять, что ты ближе в моих снах.

Правда, скрывающаяся за твоими глазами,
Мне жаль, что ты не понимаешь,
Ты слеп, меня трудно найти.
Ты обещал вечный свет,
Но лишь произнес облачный вздох.
Я буду продолжать идти сквозь ночь.

Забери старые дни с собой
И преврати их во что-то новое.
Наши тени могут больше не встретиться,
Наши сердца могут никогда не биться как одно,
Но мы все еще стоим под одним солнцем.

Правда, скрывающаяся за твоими глазами,
Мне жаль, что ты не понимаешь,
Ты слеп, меня трудно найти.
Ты обещал вечный свет,
Но лишь произнес облачный вздох.
Я буду продолжать идти сквозь ночь.