Paroles et traduction Andra - Nebuni în noapte

Nebuni în noapte

Poate undeva, undeva
Poate undeva, undeva
Caut numărul la care dau de vocea ta
Cineva să-mi spună
Dacă nu cumva
Te-a văzut pe undeva
M-am uitat peste tot după tine, să știi
În reviste, ziare, Pagini Aurii
Rătăcind printre foi am ajuns să-ți spun
Poate undeva, undeva e un colț de lume
Un loc pierdut, unde străzile n-au nume
Niciun bagaj, doar curaj, planuri în șoapte
De-ai fi, am fi nebuni în noapte
Nebuni în noapte
Spune-mi de ce oare îmi place să tot port cămașa ta
Se pare că-n lumea asta, tot ce îți doresti, nu poți avea
M-am uitat peste tot după tine, să știi
În reviste, ziare, Pagini Aurii
Rătăcind printre foi am ajuns să-ți spun
Poate undeva, undeva e un colț de lume
Un loc pierdut, unde străzile n-au nume
Niciun bagaj, doar curaj, planuri în șoapte
De-ai fi, am fi nebuni în noapte
Nebuni în noapte
Am fi ajuns acolo, până acum
Poate altă dată
Nu spune niciodată
Dar m-ai lăsat cu inima în drum
Și, totuși, îmi spun
Poate undeva, undeva e un colț de lume
Un loc pierdut, unde străzile n-au nume
Niciun bagaj, doar curaj, planuri în șoapte
De-ai fi, am fi nebuni în noapte
Poate undeva, undeva e un colț de lume
Un loc pierdut, unde străzile n-au nume
Niciun bagaj, doar curaj, planuri în șoapte
De-ai fi, am fi nebuni în noapte

Безумцы в ночи

Может быть, где-то, где-то
Может быть, где-то, где-то
Ищу номер, по которому услышу твой голос
Кто-нибудь, скажите мне
Если вдруг
Вы видели тебя где-нибудь
Я искала тебя повсюду, знаешь ли
В журналах, газетах, Желтых страницах
Блуждая среди страниц, я пришла к тому, чтобы сказать тебе
Может быть, где-то, где-то есть уголок мира
Затерянное место, где у улиц нет названий
Никакого багажа, только смелость, планы, сказанные шепотом
Если бы ты был рядом, мы были бы безумцами в ночи
Безумцами в ночи
Скажи мне, почему мне нравится носить твою рубашку
Похоже, что в этом мире всего, чего хочешь, не получишь
Я искала тебя повсюду, знаешь ли
В журналах, газетах, Желтых страницах
Блуждая среди страниц, я пришла к тому, чтобы сказать тебе
Может быть, где-то, где-то есть уголок мира
Затерянное место, где у улиц нет названий
Никакого багажа, только смелость, планы, сказанные шепотом
Если бы ты был рядом, мы были бы безумцами в ночи
Безумцами в ночи
Мы бы уже добрались туда к этому времени
Может быть, в другой раз
Никогда не говори никогда
Но ты оставил меня с разбитым сердцем на полпути
И все же, я говорю себе
Может быть, где-то, где-то есть уголок мира
Затерянное место, где у улиц нет названий
Никакого багажа, только смелость, планы, сказанные шепотом
Если бы ты был рядом, мы были бы безумцами в ночи
Может быть, где-то, где-то есть уголок мира
Затерянное место, где у улиц нет названий
Никакого багажа, только смелость, планы, сказанные шепотом
Если бы ты был рядом, мы были бы безумцами в ночи